Traducción de la letra de la canción Невесомость - ST1M, СД

Невесомость (original)

Если вдруг это кто-то слышит, знайте
Мы дрейфуем в одной из чужих галактик
В системах сбой, и мы здесь с тех пор
Неизбежного сдерживаем натиск
Вселенная дала бы шанс
Да видимо не решается нам мешать
А тем временем наш безнадёжный шаттл
Спас бы разговор по душам
Нас отделяет лист стали от пустоты
За бортом корабля одинокий космос
И мы в глаза ему пустим пыль
Звёздную.
Мол нас спасти не поздно
Ледяная мгла
Мерцание огней на приборной панели
Ведь она бы могла
Но так мне и не захотела поверить
Наша миссия терпит бедствие
И виноват в этом я, естественно
Хотя, если честно, еще до старта
Обречённой казалась нам вместе с ней
Не уверен, что долго выдержу
Да и воздуха не особо
Я тебе уступаю, видишь ли
Эту всю невесомость
Там, где бесконечный рассвет
Что тянется навстречу нам всем
Словно нарисован
Словно нарисован
Там наш обрывается след
И для всей вселенной нас нет
Только невесомость
Только невесомость
Слышу ваш сигнал отчётливо, видимо обратной связи нет
Может сломался какой-нибудь модуль, или шлейф астероидов добавил помех
Или вдруг что-то случилось ужасное, и на борту там живых не осталось
Ваш корабль просит о помощи, но и нам самим она бы не помешала
Так что, подмоги не будет, простите, мы перешагнули горизонт событий
Обратной дороги нет, и то, что случилось уже не остановить им
Быть может завтра и тут будет пусто, никто не сможет ответить на чьи-то сигналы
Вселенная замерла, возможно она от нас просто устала
Бесконечное одиночество - это то, что нам всем гарантирует время
Бесславный конец у бессмысленной эпопеи, апостол не откроет двери
И что же останется нам, заблудшим душам, блаженно скитаться не высовываясь
И это не новость.
Прости же меня, сигнал в невесомость.
Там, где бесконечный рассвет
Что тянется навстречу нам всем
Словно нарисован
Словно нарисован
Там наш обрывается след
И для всей вселенной нас нет
Только невесомость
Только невесомость
Там, где бесконечный рассвет
Что тянется навстречу нам всем
Словно нарисован
Словно нарисован
Там наш обрывается след
И для всей вселенной нас нет
Только невесомость
Только невесомость

Невесомость (traducción)

Si de repente alguien escucha esto, que sepa
Estamos a la deriva en una de las galaxias alienígenas
Los sistemas fallan y hemos estado aquí desde entonces
Retenemos lo inevitable
El universo daría una oportunidad
Sí, al parecer no se atreve a interferir con nosotros.
Mientras tanto, nuestro transbordador sin esperanza
Ahorraría una charla de corazón a corazón
Estamos separados por una lámina de acero del vacío
Fuera del espacio solitario de la nave
Y pondremos polvo en sus ojos
Estrellado.
Dicen que no es demasiado tarde para salvarnos
neblina de hielo
Luces parpadeantes en el tablero
Después de todo, ella podría
Pero yo no quería creer
Nuestra misión está en peligro
Y es mi culpa, por supuesto.
Aunque, para ser honesto, incluso antes del comienzo
Nos parecía condenado con ella
No estoy seguro de poder durar mucho
y no mucho aire
Me entrego a ti, ya ves
Toda esta ingravidez
donde el amanecer interminable
Que se extiende hacia todos nosotros
como si estuviera dibujado
como si estuviera dibujado
Allí termina nuestro camino
Y para todo el universo no somos
Solo ingravidez
Solo ingravidez
Escucho tu señal claramente, aparentemente no hay retroalimentación
Tal vez algún módulo se rompió, o la columna de asteroides agregó interferencia
O de repente sucedió algo terrible y no hubo sobrevivientes a bordo.
Su nave está pidiendo ayuda, pero a nosotros mismos nos vendría bien.
Entonces, no habrá ayuda, lo siento, pasamos por encima del horizonte de eventos.
No hay vuelta atrás, y lo que pasó ya no lo pueden detener.
Quizás mañana estará vacío aquí, nadie podrá responder a las señales de alguien.
El universo se congeló, tal vez solo está cansado de nosotros
La soledad sin fin es lo que el tiempo nos garantiza a todos.
Un final sin gloria para una epopeya sin sentido, el apóstol no abre la puerta
Y qué nos quedará a nosotros, almas perdidas, para vagar dichosos sin sobresalir
Y esto no es noticia.
Perdóname, señal a la ingravidez.
donde el amanecer interminable
Que se extiende hacia todos nosotros
como si estuviera dibujado
como si estuviera dibujado
Allí termina nuestro camino
Y para todo el universo no somos
Solo ingravidez
Solo ingravidez
donde el amanecer interminable
Que se extiende hacia todos nosotros
como si estuviera dibujado
como si estuviera dibujado
Allí termina nuestro camino
Y para todo el universo no somos
Solo ingravidez
Solo ingravidez