Traducción de la letra de la canción Будущее наступило - ST1M

Будущее наступило (original)

Я собираю сердце по кускам словно паззл
Если это и есть мой крест, то за что я наказан?
Путь на Голгофу затянулся.
Мне нужен пит-стоп
Пока я кого-нибудь не убил этим самым крестом
История всегда повторяется дважды,
Но я не вижу ничего в глазах моих сограждан
Они пусты.
Вместо их душ выжженный пустырь
Если там когда-то и пылал огонь, то он остыл
Жизнь предпочитает расставлять точки над i сама,
Но я один из тех, кого этот мир не сломал
Каждый сходит с ума по-своему
Ты можешь считать, что мне слишком много дозволено
То, что уже давало сбой, подведёт снова
Планы — пустая трата сил, без запасного
Ждать перемен сложа руки это, конечно, мило,
Но как быть если будущее наступило?
Припев:
Времени на раздумья нет,
Но у тебя есть шанс отличиться в этой войне
Всё или ничего.
Пьедестал или могила
Будущее наступило.
Будущее наступило.
Моя Россия падает в тартарары
Я не голос поколения — я его дикий рык
Мне обрыдло видеть каждый день всё это мракобесие
С нами шутят, но нам всем уже давно не весело
Кто посмелей, лезет под бронепоезд в одиночку,
Но глупость имеет лишь один эффект, и он побочный
Нам некого просить помочь нам.
Мы в тупике
Что может изменить тут ваш очередной пикет?
Я не читаю по руке, но знаю, что нас ждёт
Эта страна развалится, как та, в которой был рожден
В этом поезде нет ни аварийки, ни стоп-крана
И что ни день, то повод для очередных ста граммов
Ящик передает, что нет причин переживать
Действительно, с чего бы вдруг?
Ведь нация еле жива
Ждать перемен сложа руки — это, конечно, мило,
Но как быть, если будущее наступило?
Припев.

(traducción)

Recojo el corazón pieza por pieza como un rompecabezas
Si esta es mi cruz, ¿por qué estoy siendo castigado?
El camino al Gólgota se prolongó.
Necesito una parada en boxes
Hasta que maté a alguien con esta misma cruz
La historia siempre se repite dos veces
Pero no veo nada en los ojos de mis conciudadanos
Están vacíos.
En lugar de sus almas, un páramo quemado
Si una vez ardió un fuego allí, entonces se ha enfriado.
La vida prefiere puntear la i misma,
Pero yo soy de los que este mundo no rompió
cada quien se vuelve loco a su manera
Puedes pensar que se me permite demasiado
Lo que ya falló volverá a fallar
Los planes son un derroche de energía, sin repuesto
Esperar el cambio con las manos cruzadas es, por supuesto, agradable,
Pero, ¿y si el futuro ha llegado?
Coro:
No hay tiempo para pensar
Pero tienes la oportunidad de sobresalir en esta guerra.
Todo o nada.
Pedestal o tumba
El futuro ha llegado.
El futuro ha llegado.
Mi Rusia está cayendo en el caos
No soy la voz de una generación, soy su rugido salvaje.
Estoy cansado de ver todos los días todo este oscurantismo.
Bromean con nosotros, pero hace mucho que no nos divertimos todos
¿Quién se atreve a subir solo debajo de un tren blindado,
Pero la estupidez solo tiene un efecto, y es un efecto secundario.
No tenemos a nadie a quien pedir que nos ayude.
Estamos en un callejón sin salida
¿Qué puede cambiar aquí tu próximo piquete?
No leo a mano, pero sé lo que nos espera.
Este país se desmoronará como aquel en el que nací
Este tren no tiene cuadrilla de emergencia ni llave de paso
Y cada día es motivo de otros cien gramos
La caja transmite que no hay razón para preocuparse
De hecho, ¿por qué de repente?
Después de todo, la nación apenas está viva.
Esperar el cambio con las manos cruzadas es, por supuesto, agradable,
Pero, ¿y si el futuro ha llegado?
Coro.