Traducción de la letra de la canción Если ты любишь скорость - ST1M

Если ты любишь скорость (original)

Припев:
Если ты любишь скорость и рёв мотора,
Значит, прибавляй звук.
И никогда не снимай этот трек с повтора,
Давай еще один круг.
Первый Куплет: ST1M
Эта музыка для быстрых тачек,
Это для пацанов, что обожают лихачить,
Это прокачивает круче pimp my ride — xzibit.
Это для всех крутых колес на дизеле и бензине.
Это для всех кто на спортивной резине слик или полуслик.
Это для тех, кого на трассе за рулем лучше не злить.
Это для всех, чьи мысли о крутых виражах.
Это для всех кто на дороге разжигает пожар.
Это для всех кто любит выжимать из тачки максимум.
Мы не в своей тарелке, если тачка едет так себе.
Это для всех кому необходим адреналин.
И как свои пять пальцев знает свой спортивный болид.
Это для всех кто ювелирно вывозит на поворотах,
Чье сердце бьется в унисон с движком под капотом.
Газ в пол до упора стать первым пора,
Наша жизнь игра!
Припев:
Если ты любишь скорость и рёв мотора,
Значит, прибавляй звук.
И никогда не снимай этот трек с повтора,
Давай еще один круг.
Второй Куплет: ST1M
Это музыка для быстрых тачек,
Это для пацанов в которых влюблена удача.
Для тех, кто знает что такое управляемый занос,
И патрульных на хвосте в городе водит за нос.
Это для всех кто не представляет жизни без скорости,
И всегда готов демонстрировать этот борзый стиль.
По части вождения дерзок, но безупречен,
Так что даже ГИБДДэшникам крыть нечем.
Эта музыка для зрелищной езды.
Это для тех, кто не даёт покрышкам остыть.
Это для саббуфера и мощных стереосистем,
Для всех, чей кузов создан, чтобы блестеть.
Это для всех кто на Скайлайнах, Альтезах, Левинах, Супрах.
Светом неона из-под машины пронзает сумрак.
Газ в пол до упора стать первым пора,
Наша жизнь игра!
Припев:
Если ты любишь скорость и рёв мотора,
Значит, прибавляй звук.
И никогда не снимай этот трек с повтора,
Давай еще один круг.

Если ты любишь скорость (traducción)

Coro:
Si te encanta la velocidad y el rugido del motor,
Así que sube el volumen.
Y nunca quites esta pista de la repetición
Vamos una ronda más.
Primer verso: ST1M
Esta musica es para autos rapidos
Esto es para los chicos que aman chamuscar
Bombea más fresco proxeneta mi paseo - xzibit.
Esto es para todas las ruedas geniales con diesel y gasolina.
Esto es para todos los que usan neumáticos deportivos slick o semi-slick.
Esto es para los que es mejor no cabrearse mientras conducen en la pista.
Esto es para todos aquellos cuyos pensamientos están en giros bruscos.
Esto es para todos los que encienden un fuego en el camino.
Esto es para todos los que les gusta exprimir al máximo el coche.
No estamos a gusto si el auto va más o menos.
Esto es para todos los que necesitan adrenalina.
Y conoce su auto deportivo como la palma de su mano.
Esto es para todos los que exportan joyas en curvas,
Cuyo corazón late al unísono con el motor bajo el capó.
Gas todo el camino hasta el suelo, es hora de convertirse en el primero,
¡Nuestra vida es un juego!
Coro:
Si te encanta la velocidad y el rugido del motor,
Así que sube el volumen.
Y nunca quites esta pista de la repetición
Vamos una ronda más.
Segundo verso: ST1M
Esta es musica para autos rapidos
Esto es para los chicos que están enamorados de la suerte.
Para los que saben lo que es un derrape controlado,
Y lleva a los patrulleros a la cola en la ciudad por la nariz.
Esto es para todos los que no pueden imaginar la vida sin velocidad,
Y siempre está listo para demostrar este estilo de galgo.
En cuanto a la conducción es atrevida, pero impecable,
Entonces, incluso la policía de tránsito no tiene nada que cubrir.
Esta música es para un paseo espectacular.
Esto es para aquellos que no dejan que los neumáticos se enfríen.
Esto es para el subwoofer y los potentes sistemas estéreo,
Para todos aquellos cuyo cuerpo está hecho para brillar.
Esto es para todos los que están en Skyline, Altez, Levin, Supra.
La luz de neón debajo del auto atraviesa el crepúsculo.
Gas todo el camino hasta el suelo, es hora de convertirse en el primero,
¡Nuestra vida es un juego!
Coro:
Si te encanta la velocidad y el rugido del motor,
Así que sube el volumen.
Y nunca quites esta pista de la repetición
Vamos una ronda más.