Letras de Фотоальбом - ST1M

Фотоальбом (original)

На этих снимках вся наша жизнь
На этих снимках всё, чем мы дорожим
И если есть что-то важнее, скажи
Важнее памяти
Порой тянет немного погрустить по-доброму
И я беру фотоальбом, в котором вся жизнь собрана
Прошлое проносится вихрем перед глазами
Будто мне десять лет за минуту пересказали
Вот я во дворе гоняю мяч затемно
И к девяти надо быть дома обязательно
Мама зовёт меня с балкона на ужин
И я бегу на яркий свет знакомых окон по лужам
Крыши, заборы, вечно рваные штаны
Или мне кажется, или мир правда был тогда иным,
А вот я с мамой и отцом на море в девяностом
Они совсем не изменились, это я стал взрослым
И вроде времени порядком с тех пор утекло
И жизнь то клеилась, то разбивалась, как стекло,
Но среди этих пыльных снимков всё по-старому
Вот она какая, эта ностальгия, стало быть
Нет места родней родительского дома
И нет воспоминаний надёжней фотоальбома
Исколесив полмира, я всегда возвращаюсь назад,
А потом заново — отель, аэропорт, вокзал
Это мы на выпускном: Наташка, я и Лёха
Нам по шестнадцать, и я слышу беззаботный хохот
Видимо, стрелки врут, время летит куда быстрей
И дни проходят под девизом «Попробуй успей»
А здесь я с ней, и ни намека на разлуку
Она застенчиво держит меня за руку
Школьные книги упрятаны в самый дальний ящик
И я не возвращаюсь ночевать домой всё чаще
Нас раскидало по миру кого куда
Жизнь превратилась в нескончаемую вереницу дат,
Но среди этих пыльных снимков всё по-старому
Вот она какая, эта ностальгия, стало быть

(traducción)

En estas fotos, toda nuestra vida.
En estas fotos todo lo que valoramos
Y si hay algo más importante, dímelo.
Más importante que la memoria
A veces tira un poco para llorar de una manera amable
Y saco un álbum de fotos en el que se recoge toda la vida
El pasado pasa ante mis ojos
Como si me dijeran diez años en un minuto
Aquí estoy en el patio persiguiendo la pelota en la oscuridad
Y a las nueve debes estar en casa
Mamá me llama desde el balcón para cenar.
Y corro hacia la brillante luz de las ventanas familiares a través de los charcos
Techos, cercas, pantalones siempre rotos
O me parece, o el mundo era muy diferente entonces,
Y aquí estoy con mi madre y mi padre en el mar en los años noventa
No han cambiado nada, fui yo quien se hizo adulto.
Y parece que el tiempo ha volado desde entonces
Y la vida se mantuvo unida, luego se rompió como el cristal,
Pero entre estas imágenes polvorientas todo es lo mismo
Aquí está, esta nostalgia, por lo tanto
No hay lugar familiares del domicilio paterno
Y no hay recuerdos más fidedignos que un álbum de fotos
Habiendo viajado por medio mundo, siempre vuelvo,
Y luego otra vez - hotel, aeropuerto, estación de tren
Estos somos nosotros en la graduación: Natasha, yo y Lyokha
Tenemos dieciséis y escucho risas despreocupadas
Aparentemente, las flechas mienten, el tiempo vuela mucho más rápido.
Y los días pasan bajo el lema "Pruébalo a tiempo"
Y aquí estoy con ella, y ni una pizca de separación.
Ella tímidamente toma mi mano
Los libros escolares están escondidos en el cajón más lejano.
Y no vuelvo a pasar la noche en casa más seguido
Estábamos esparcidos por el mundo en todas direcciones
La vida se ha convertido en una cadena interminable de fechas,
Pero entre estas imágenes polvorientas todo es lo mismo
Aquí está, esta nostalgia, por lo tanto