Traducción de la letra de la canción Закон стаи - ST1M

Закон стаи (original)

Припев:
Я одинокий волк, где-то бродит моя стая.
Рядом никого, но все читается в оскале.
Это приговор, и сильный слабого раздавит,
Объявив его.
Я одинокий волк, и где-то бродит моя стая.
Рядом никого, но все читается в оскале.
Это приговор!
Приговор!
Приговор!
Приговор!
Это война с самим собой, огневой рубеж,
Но каким бы свой не был подонком, своего не ешь.
Закон стаи даже чужаки знают,
Жизнь сама накажет всех их, просто плюй таким в харю.
Многие путают со слабостью доброту.
Прыгни выше головы, для храбрости, вот батут.
Тут даже простую надежду сочтут за допинг.
Путь от утопии до места, где тебя за мечту утопят.
Те, кто знают правду, молчат, трепятся лжецы.
И каждый ищет золото, но большинству светит лишь цинк.
Люди гибнут за металл, так было всегда,
Но на этой частоте ты кем-то забытый сигнал.
Кому борьба, кому порядок и уют.
Одни жрут черно-белый хлеб, другие радугой блюют.
И вариантов нет извлечь этот корень зла,
Еще один засвеченный фото слайд.
Припев:
Где-то бродит моя стая.
Рядом никого, но все читается в оскале.
Это приговор, и сильный слабого раздавит,
Объявив его.
Я одинокий волк, и где-то бродит моя стая.
Рядом никого, но все читается в оскале.
Это приговор!
Приговор!
Приговор!
Приговор!
Тупое безразличие спрятано под маской боли.
Вот вам халявные билеты на малайский Боинг.
Слепой толпе, больше чем снайперу нужна мишень.
Помощь приходит тогда, когда и не ждал уже.
Предупредительный выстрел все чаще выстрел в спину,
Никто не боится высоты, пока их вниз не скинут.
Завтра мы станем просто точками на диаграмме,
Они дают людям взаймы только что их ограбив.
Зеленый свет ждут оптимисты и дальтоники.
В наше время ты — труп, если ты искренен на толику.
Твой внутренний мир оценит лишь патологоанатом,
Ты без страховки вновь бежишь по тонкому канату.
Все мы когда-нибудь проснемся, жизнь — морфий.
Я в клочья порванные идеалы сшить смог.
И вариантов нет извлечь этот корень зла,
Еще один засвеченный фото слайд.
Припев:
Где-то бродит моя стая.
Рядом никого, но все читается в оскале.
Это приговор, и сильный слабого раздавит,
Объявив его.
Я одинокий волк, и где-то бродит моя стая.
Рядом никого, но все читается в оскале.
Это приговор!
Приговор!
Приговор!
Приговор!
Где-то бродит моя стая.
Рядом никого, но все читается в оскале.
Это приговор, и сильный слабого раздавит,
Объявив его.
Я одинокий волк, и где-то бродит моя стая.
Рядом никого, но все читается в оскале.
Это приговор!
Приговор!
Приговор!
Приговор!

Закон стаи (traducción)

Coro:
Soy un lobo solitario, mi manada vaga por algún lado.
No hay nadie cerca, pero todo se lee en una mueca.
Esta es una sentencia, y el fuerte aplastará al débil,
Al declararlo.
Soy un lobo solitario y mi manada vaga por algún lado.
No hay nadie cerca, pero todo se lee en una mueca.
¡Este es el veredicto!
¡Frase!
¡Frase!
¡Frase!
Esta es una guerra contigo mismo, una línea de fuego,
Pero no importa cómo sea tu bastardo, no te comas el tuyo.
Incluso los extraños conocen la ley de la manada
La vida misma los castigará a todos, solo escupe en la taza así.
Mucha gente confunde bondad con debilidad.
Salta sobre tu cabeza, por coraje, aquí hay un trampolín.
Aquí, incluso una simple esperanza se considerará dopaje.
El camino de la utopía a un lugar donde te ahogarás por un sueño.
Los que conocen la verdad callan, los mentirosos hablan.
Y todos buscan oro, pero para la mayoría solo brilla el zinc.
La gente muere por el metal, siempre ha sido así.
Pero en esta frecuencia, eres una señal olvidada por alguien.
Para quien es la lucha, para quien es el orden y el consuelo.
Algunos comen pan blanco y negro, otros vomitan arcoíris.
Y no hay opciones para extraer esta raíz del mal,
Otra diapositiva de fotos sobreexpuesta.
Coro:
En algún lugar vaga mi rebaño.
No hay nadie cerca, pero todo se lee en una mueca.
Esta es una sentencia, y el fuerte aplastará al débil,
Al declararlo.
Soy un lobo solitario y mi manada vaga por algún lado.
No hay nadie cerca, pero todo se lee en una mueca.
¡Este es el veredicto!
¡Frase!
¡Frase!
¡Frase!
La indiferencia sorda se esconde bajo la máscara del dolor.
Aquí hay boletos gratis para un Boeing de Malasia.
Multitud ciega, más que un francotirador necesita un objetivo.
La ayuda llega cuando no la esperabas.
Un disparo de advertencia suele ser un disparo por la espalda,
Nadie tiene miedo a las alturas hasta que son derribadas.
Mañana seremos solo puntos en un diagrama,
Prestan a la gente justo después de robarles.
La luz verde está esperando a los optimistas y daltónicos.
En nuestro tiempo, eres un cadáver si eres sincero en una fracción.
Su mundo interior será evaluado solo por un patólogo,
Estás de nuevo corriendo por una cuerda delgada sin seguro.
Todos despertaremos algún día, la vida es morfina.
Pude coser ideales rotos en pedazos.
Y no hay opciones para extraer esta raíz del mal,
Otra diapositiva de fotos sobreexpuesta.
Coro:
En algún lugar vaga mi rebaño.
No hay nadie cerca, pero todo se lee en una mueca.
Esta es una sentencia, y el fuerte aplastará al débil,
Al declararlo.
Soy un lobo solitario y mi manada vaga por algún lado.
No hay nadie cerca, pero todo se lee en una mueca.
¡Este es el veredicto!
¡Frase!
¡Frase!
¡Frase!
En algún lugar vaga mi rebaño.
No hay nadie cerca, pero todo se lee en una mueca.
Esta es una sentencia, y el fuerte aplastará al débil,
Al declararlo.
Soy un lobo solitario y mi manada vaga por algún lado.
No hay nadie cerca, pero todo se lee en una mueca.
¡Este es el veredicto!
¡Frase!
¡Frase!
¡Frase!