Traducción de la letra de la canción Сестрёнка - ST1M

Сестрёнка (original)

Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка
Привет родная, как твои дела?
Мы так давно не виделись, ты наверное, подросла.
Извини, что не так часто приезжаю,
Но ты ведь знаешь кто твой брат, ты уже большая.
Жизнь такая штука, иногда крепко бьёт,
И не всегда помогает Аспирин и Йод,
Но даже здесь, вдали от дома, я рядом с вами.
Всё будет хорошо — скажи это отцу и маме,
В твоих глазах есть та же искорка, что и в моих,
Именно она отличает нас от остальных.
Ты принцесса, а это ключ от всех дверей,
Просто будь смелей…
Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка
Тебе так много предстоит впереди,
Слушай сердце и не слушай, кто бы что не твердил,
Не расстраивай родителей, будь лучше, чем я,
Пускай узнают все, на что способна наша семья.
Вот увидишь я ещё буду хвалится то, что я твой брат,
Совсем чуть-чуть и о тебе заговорят.
Как бы тяжело порою не было, не отступай,
Сорваться проще, чем быть девочкой-пай.
Представь, что этот мир огромная коробка конфет,
И она может стать твоей, не достижимых целей нет.
Ты принцесса, а это ключ от всех дверей
Просто будь смелей…
Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка
Прийдет время и ты многое поймешь сама,
Я уверен, ты будешь сводить всех мужчин с ума.
И если вдруг тебе понадобится мой совет,
Я всегда буду готов свести все трудности на нет.
Не торопись взрослеть, но учись быть взрослой,
Хотя в жизни всё порой как-то по-детски просто,
Просто привыкай не хныкать из-за ерунды,
Нам сама судьба дала билеты в первые ряды.
Помни, что твой брат с тобой всегда и во всём,
И ничего не бойся, вместе мы всё перенесём.
Ты принцесса, а это ключ от всех дверей
Просто будь смелей…
Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка

(traducción)

Sonríe, ya verás, todo estará bien,
Sonríe, ya ves, la lluvia ya pasó,
No estés triste, volveré pronto y te animaré.
Hermana
Hola cariño, ¿cómo estás?
Hace mucho que no nos vemos, debes haber crecido.
Lo siento, no vengo aquí a menudo.
Pero sabes quién es tu hermano, ya eres grande.
La vida es tal cosa, a veces golpea duro,
Y la aspirina y el yodo no siempre ayudan,
Pero incluso aquí, lejos de casa, estoy contigo.
Todo estará bien, díselo a tu padre y a tu madre.
Tus ojos tienen el mismo brillo que los míos.
Es ella quien nos distingue del resto.
Eres una princesa, y esta es la llave de todas las puertas,
Sólo se valiente...
Sonríe, ya verás, todo estará bien,
Sonríe, ya ves, la lluvia ya pasó,
No estés triste, volveré pronto y te animaré.
Hermana
Tienes mucho por delante
Escucha a tu corazón y no escuches, no importa lo que digan,
No molestes a tus padres, se mejor que yo
Que todos sepan de lo que es capaz nuestra familia.
Ya verás, todavía me jactaré de ser tu hermano,
Solo un poco y hablarán de ti.
No importa lo difícil que sea a veces, no retrocedas,
Es más fácil soltarse que ser un pastel de chicas.
Imagina que este mundo es una enorme caja de bombones,
Y puede convertirse en tuyo, no hay metas inalcanzables.
Eres una princesa, y esta es la llave de todas las puertas.
Sólo se valiente...
Sonríe, ya verás, todo estará bien,
Sonríe, ya ves, la lluvia ya pasó,
No estés triste, volveré pronto y te animaré.
Hermana
Llegará el momento y entenderás mucho tú mismo,
Estoy seguro de que enloquecerás a todos los hombres.
Y si de repente necesitas mi consejo,
Siempre estaré dispuesto a reducir todas las dificultades a nada.
No te apresures a crecer, sino aprende a ser un adulto,
Aunque todo en la vida a veces es de alguna manera infantilmente simple,
Acostúmbrate a no lloriquear por tonterías
El mismo destino nos dio entradas para las primeras filas.
Recuerda que tu hermano está contigo siempre y en todo,
Y no tengas miedo, juntos lo aguantaremos todo.
Eres una princesa, y esta es la llave de todas las puertas.
Sólo se valiente...
Sonríe, ya verás, todo estará bien,
Sonríe, ya ves, la lluvia ya pasó,
No estés triste, volveré pronto y te animaré.
Hermana