Traducción de la letra de la canción Достучаться до небес - ST1M

Достучаться до небес (original)

Этот мир сделал из меня эгоиста
Здесь не дают парить, следят что б ты летал низко
Меня ведь всё равно нет в списках на проход в В Эдэм
Так почему же мне нельзя грешить, как и всем
Сделайте мне анестезию с меня хватит боли,
С меня хватит роли палача в естественном отборe
Я перешёл дорогу многим, да и чёрт с ними
Все дороги ведут в Рим, встретимся в Риме
Враги хотят моей смерти, но я ещё живой
Удача стала навсегда моей второй женой,
Но каждый день за спиной я ощущаю злобу
И каждый день это драка за последнее слово
Кто эти люди что так сильно ненавидят меня?
Я вижу небо, но оно увы не видит меня
Бог занят и я устал звонить его секретарю
Если это Рай тогда я заживо горю, в Раю
Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?
Я ошибаюсь как и все и часто бываю не прав,
Но моя правда отличается от ваших правд
Я признаю ошибки не ради похвалы
Даже если жизнь заставила примерить кандалы
Мир становится цветным только после пятой стопки
В конце тунеля света нет — вылетели пробки
Я не распят, но уже раз пять воскресал
Не ищи меня на небесах по старым адресам
Пусть не чистые руки, зато совесть чиста
Я не снимаю с шеи православного креста
Я стал таким каким я стал, сожалеть поздно
Стреляй в меня, без предупредительного в воздух
Я погряз во лжи, я не хочу так жить
Небо, как моя высотка делится на этажи
И я устал ждать лифт — я поднимаюсь сам
Пора меняться — сверься по моим часам
Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?
Время научило верить только самому себе
Уж лучше быть параноиком чем с ножом в спине
Слишком много сук, наравят сойти за брата
Хотя судьба и без того на подлости богата
Пока одни видят дни в глянце киноплёнок
Под шагами остальных лёд чертовски тонок
Если я падонок, потому что я иду по дну
То зарезирвируйте мне место в аду
Я всё равно туда не попаду как бы все не хотели
Я лучше здохну как герой, чем умру без цели
Ухмылка на моём лице бесит Люцифера,
Это не смерть — это высшая мера
И я возьму всю вину на себя если здесь нет виноватых
Оправдания и так глушит звук набата
Подпись, число и дата — считай это письмом
Я родился заново в дветысячи восьмом
Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?

(traducción)

Este mundo me ha hecho un egoísta
Aquí no te dejan volar, se aseguran de que vueles bajo
Después de todo, todavía no estoy en las listas para el pasaje al Edén.
Entonces, ¿por qué no puedo pecar como todos los demás?
Dame anestesia, ya he tenido suficiente dolor,
He tenido suficiente del papel de verdugo en la selección natural.
Le crucé el camino a muchos, y al diablo con ellos
Todos los caminos conducen a Roma, encuéntrame en Roma
Los enemigos me quieren muerto, pero sigo vivo
La suerte se ha convertido para siempre en mi segunda esposa,
Pero todos los días a mis espaldas siento ira
Y todos los días es una lucha por la última palabra
¿Quiénes son estas personas que me odian tanto?
Veo el cielo, pero ay, no me ve
Dios está ocupado y estoy cansado de llamar a su secretaria.
Si esto es el Paraíso entonces me estoy quemando vivo, en el Paraíso
Vamos
No Jesús, pero llevo mi cruz, tratando
Llama al cielo, y si
mi vida aun tiene peso
Dime, ¿quién soy realmente un ángel o un demonio?
Me equivoco como todo el mundo y muchas veces me equivoco,
Pero mi verdad es diferente a tus verdades
Admito errores no por el bien de la alabanza
Incluso si la vida me hizo probar grilletes
El mundo se vuelve coloreado solo después de la quinta pila.
No hay luz al final del túnel: los atascos de tráfico volaron
No estoy crucificado, pero ya he resucitado cinco veces.
No me busques en el cielo en direcciones antiguas
Que no se limpien las manos, sino que la conciencia esté limpia
No me quito la cruz ortodoxa del cuello.
Me convertí en lo que me convertí, es demasiado tarde para arrepentirme
Dispárame, sin advertencia en el aire
Estoy sumido en mentiras, no quiero vivir así
El cielo, como mi rascacielos se divide en pisos
Y estoy cansado de esperar el ascensor, subo yo mismo
Es hora de cambiar - mira mi reloj
Vamos
No Jesús, pero llevo mi cruz, tratando
Llama al cielo, y si
mi vida aun tiene peso
Dime, ¿quién soy realmente un ángel o un demonio?
El tiempo me ha enseñado a creer solo en mí
Es mejor estar paranoico que con un cuchillo en la espalda
Demasiadas perras, te dirán que pases por un hermano
Aunque el destino ya es rico en mezquindades
Mientras que algunos ven los días en el brillo de las películas
Debajo de los pasos del resto, el hielo es muy delgado
Si soy un cabrón, porque estoy en el fondo
Entonces resérvame un lugar en el infierno
Todavía no llegaré allí, no importa cómo todos quieran
Prefiero morir como un héroe que morir sin un propósito
La sonrisa en mi rostro enfurece a Lucifer,
Esto no es la muerte, esta es la medida más alta.
Y tomaré toda la culpa si no hay nadie a quien culpar
Las excusas ya ahogan el sonido de la alarma
Firma, número y fecha - considéralo una carta
nací de nuevo en 2008
Vamos
No Jesús, pero llevo mi cruz, tratando
Llama al cielo, y si
mi vida aun tiene peso
Dime, ¿quién soy realmente un ángel o un demonio?