Traducción de la letra de la canción Ты моё лето - Бьянка, ST1M

Ты моё лето (original)

Жизнь научила не привязываться ни к кому.
Не трать время на разговоры — я не пойму.
Я не хочу тебя терять, но рублю канаты.
Перед тобой не тот, кого ты любила когда-то.
Мне не хватает крыльев за спиной, извини…
И лучше б мне вообще не знать твоего имени.
Меня пьянит ночное небо над чужой Москвой,
Этот город таких как я и ты видит насквозь.
Пусть рассвет на этот раз повременит малость,
Эти мгновения — всё, что у нас с тобой осталось.
А дальше — грусть, не оборачиваясь и не плача,
Уверен, и тебе счастье виделось иначе.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
У подъезда ждёт такси — я ухожу без слов,
Так не бывает, чтоб во всём всегда везло.
Наши судьбы крепким узлом связало воедино,
Но жизнь — это не только дни Святого Валентина.
На сколько нас с тобой хватило?
Смешно представить.
Воспоминания тают с календарными листами.
Когда-то нас не станет в хрониках этой вселенной.
Мы много раз ошибались, но в этот раз всё верно.
Я не хочу отражаться больше в твоих глазах.
Курс — прямиком в пропасть и по газам,
Завтра не наступит никогда только для нас двоих.
Я буду высоко в небе, если что — звони.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Ну почему вот так бывает?
Уже весна, а снег не тает.
Скажу: «люблю», но кто его знает?
Скажу пока, что я не знаю.
Я думала, что будет проще
Стереть все дни, стереть все ночи.
Но без тебя вообще не очень,
Ты как воздух — мне нужен срочно.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Я буду первой, ты мои нервы…

Ты моё лето (traducción)

La vida me ha enseñado a no encariñarme con nadie.
No pierdas el tiempo hablando, no lo entenderé.
No quiero perderte, pero estoy cortando las cuerdas.
Antes de ti no está el que una vez amaste.
Extraño las alas detrás de mi espalda, lo siento...
Y sería mejor para mí no saber tu nombre en absoluto.
El cielo nocturno sobre el extranjero de Moscú me embriaga,
Esta ciudad ve a través de personas como tú y yo.
Que el amanecer esta vez espere un poco,
Estos momentos son todo lo que nos queda contigo.
Y luego - tristeza, sin dar la vuelta y sin llorar,
Estoy seguro de que veías la felicidad de otra manera.
Coro:
Si un día me dices "adiós"
No te dejaré ir, lo sabes.
Y deja que el frío sople de ti -
Pero tu eres mi verano en el fin del mundo
Si un día me dices "adiós"
No te abandonaré.
Yo seré el primero, ustedes son mis nervios.
Eres mi verano en el fin del mundo
Un taxi está esperando en la entrada - Me voy sin decir una palabra,
No sucede que todo sea siempre suerte.
Nuestros destinos están atados con un fuerte nudo,
Pero la vida no es sólo el día de San Valentín.
¿Cuánto tiempo estuvimos tú y yo suficiente?
Es gracioso imaginarlo.
Los recuerdos se derriten con hojas de calendario.
Algún día no estaremos en las crónicas de este universo.
Nos equivocamos muchas veces, pero esta vez todo está bien.
Ya no quiero verme reflejado en tus ojos.
El curso es directo al abismo y a través de los gases,
El mañana nunca llegará solo para nosotros dos.
Estaré alto en el cielo, en todo caso, llama.
Coro:
Si un día me dices "adiós"
No te dejaré ir, lo sabes.
Y deja que el frío sople de ti -
Pero tu eres mi verano en el fin del mundo
Si un día me dices "adiós"
No te abandonaré.
Yo seré el primero, ustedes son mis nervios.
Eres mi verano en el fin del mundo
Bueno, ¿por qué sucede esto?
Ya es primavera, pero la nieve no se derrite.
Diré: "Me encanta", pero ¿quién sabe?
Diré por ahora que no lo sé.
pensé que sería más fácil
Borra todos los días, borra todas las noches.
Pero sin ti no es muy bueno en absoluto,
Eres como el aire, lo necesito con urgencia.
Coro:
Si un día me dices "adiós"
No te dejaré ir, lo sabes.
Y deja que el frío sople de ti -
Pero tu eres mi verano en el fin del mundo
Si un día me dices "adiós"
No te abandonaré.
Yo seré el primero, ustedes son mis nervios.
Eres mi verano en el fin del mundo
Si un día me dices "adiós"
No te dejaré ir, lo sabes.
Y deja que el frío sople de ti -
Pero tu eres mi verano en el fin del mundo
Si un día me dices "adiós"
No te abandonaré.
Yo seré el primero, ustedes son mis nervios.
Yo seré el primero, ustedes son mis nervios...