Traducción de la letra de la canción Та, которая (OST 'Полицейский с Рублёвки 2') - ST1M

Та, которая (OST 'Полицейский с Рублёвки 2') (original)

В этом безумном мире одному никак,
Но куда обидней сев на риф, тонуть у маяка.
В моем шкафу столько скелетов, что лучше не открывать его.
Ты мой внутренний голос, мне бы слушать его внимательно.
Но я опять делаю всё наперекор.
Давно бы якорь бросить, но где-то ждут сотни берегов.
И я в очередной раз, убегая от себя — тебя теряю.
Солнца давно нет, но я продолжаю играть тенями.
Как мне исправить всё, как раны залатать эти?
Ты — мой пятый элемент;
Земля, пламя, вода, ветер.
Ты вплетена в мою судьбу, ты и есть она.
Между нами не тонкая нить, отнюдь, здесь канат.
Дай мне последний шанс и я не подведу, верь.
Прошлое тянет вниз, но с тобой я иду вверх.
И я спокойно улыбнусь, когда отпустят занавес —
Зная, что со мной была та самая.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
В этом безумном мире одному никак.
И без тебя я б с этого пути свернул наверняка.
Дни мелькают, словно плёнка диафильма из детства.
Но меня делает сильнее след твой сильный на сердце.
Это необъяснимо, но мне без тебя финиш, край!
Я давно переступил эту черту, видишь грань.
Я сломаю себя, но больше не буду таким.
Твои глаза - маяк, без них я б в этой буре погиб.
У тебя есть полное право мне не верить, я знаю.
Но по местам, уверен, всё однажды время расставит.
Ты стала для меня той тихой гаванью, что ищут все.
Я готов принять любое будущее, лишь бы с ней.
И ни снег, ни шквальный ветер не изменят мой курс.
Только с тобой я отыскать нужные двери смогу.
И я спокойно улыбнусь, когда опустят занавес —
Зная, что со мной была та самая.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.

(traducción)

En este mundo loco, no hay manera,
Pero es mucho más ofensivo sentarse en un arrecife y ahogarse en el faro.
Hay tantos esqueletos en mi armario que es mejor no abrirlo.
Eres mi voz interior, la escucharía atentamente.
Pero lo hago todo de nuevo.
Sería mucho tiempo para echar el ancla, pero en algún lugar cientos de costas están esperando.
Y una vez más, huyendo de mí mismo, te pierdo.
El sol se fue por mucho tiempo, pero sigo jugando con las sombras.
¿Cómo puedo arreglar todo, cómo puedo reparar estas heridas?
Eres mi quinto elemento;
Tierra, fuego, agua, viento.
Estás entretejido en mi destino, lo eres.
Entre nosotros no hay un hilo delgado, de ninguna manera, aquí hay una cuerda.
Dame una última oportunidad y no te defraudaré, créeme.
El pasado tira hacia abajo, pero contigo yo subo.
Y sonreiré con calma cuando se abra el telón -
Sabiendo que yo tenía el mismo.
El que siempre estará conmigo;
De la mano y espalda con espalda.
E incluso si todo el mundo está en contra.
Con ella soy invulnerable y aceptaré cualquier pelea.
El que siempre estará conmigo;
De la mano y espalda con espalda.
E incluso si todo el mundo está en contra.
Con ella soy invulnerable y aceptaré cualquier pelea.
En este mundo loco, no puedes estar solo.
Y sin ti, seguro que me hubiera desviado de este camino.
Los días pasan como una tira de película de la infancia.
Pero tu fuerte huella en el corazón me hace más fuerte.
Es inexplicable, pero sin ti termino, ¡el borde!
Crucé esta línea hace mucho tiempo, ves la línea.
Me romperé, pero no volveré a ser así.
Tus ojos son un faro, sin ellos hubiera muerto en esta tormenta.
Tienes todo el derecho a no creerme, lo sé.
Pero en algunos lugares, estoy seguro, el tiempo arreglará todo algún día.
Te has convertido para mí en ese refugio seguro que todos buscan.
Estoy dispuesto a aceptar cualquier futuro, aunque sólo sea con ella.
Y ni la nieve ni el viento fuerte cambiarán mi rumbo.
Solo contigo puedo encontrar las puertas correctas.
Y sonreiré con calma cuando baje el telón
Sabiendo que yo tenía el mismo.
El que siempre estará conmigo;
De la mano y espalda con espalda.
E incluso si todo el mundo está en contra.
Con ella soy invulnerable y aceptaré cualquier pelea.
El que siempre estará conmigo;
De la mano y espalda con espalda.
E incluso si todo el mundo está en contra.
Con ella soy invulnerable y aceptaré cualquier pelea.
El que siempre estará conmigo;
De la mano y espalda con espalda.
E incluso si todo el mundo está en contra.
Con ella soy invulnerable y aceptaré cualquier pelea.