| Открывая глаза утром, я рассчитываю видеть рядом ту, с кем буду до смерти
| Abriendo los ojos por la mañana, espero ver al lado de aquel con quien estaré hasta la muerte.
|
| Жизнь коротка, чтобы её тратить на мышиную возню, как сразу и не понял, господи
| La vida es corta para gastarla en alboroto del ratón, como no entendí de inmediato, Señor
|
| Я видел множества миров
| he visto muchos mundos
|
| Но обрести реально стоит лишь гармонию с собой
| Pero realmente vale la pena encontrar solo armonía contigo mismo.
|
| Не сегодня, что с того, если позже, бог с тобой
| hoy no, que si despues dios te bendiga
|
| Помечаю плевком в вечность наш долгожданный альбом
| Marco con un escupitajo en la eternidad nuestro ansiado disco
|
| Третья ночь без сна
| Tercera noche sin dormir
|
| Раньше думал, что же со мной не так
| Yo solía pensar lo que estaba mal conmigo
|
| Время мой союзник, но и время враг
| El tiempo es mi aliado, pero el tiempo también es mi enemigo.
|
| Двойка на часах, надо перестать
| Dos en el reloj, tengo que parar
|
| Течёт как зигзаг, горит как Рейхстаг
| Fluye como un zigzag, arde como el Reichstag
|
| Зачем обижаться, что за детский сад
| ¿Por qué ofenderse, qué tipo de jardín de infantes?
|
| Ловит тебя на живца, как Тесак
| Te atrapa con carnada viva, como Cleaver
|
| Пристально рассматривает - нумизмат
| Examina de cerca - numismático
|
| И лишь маленький импульс, тока разряд
| Y solo un pequeño impulso, descarga de corriente.
|
| Заставляет нас откинуть сомнения, и бежать
| Nos hace desechar nuestras dudas y correr
|
| И пусть они что угодно там говорят
| Y que digan lo que quieran
|
| От успеха отделяет нас порой один шаг
| A veces un paso nos separa del éxito
|
| Сожалеть будешь позже, да и если не выгорит
| Te arrepentirás después, y aunque no se queme
|
| Хватит скулить как принцесса на выданье
| Deja de lloriquear como una princesa casadera
|
| Достаю вновь свой скомканный черновик
| Saco mi borrador arrugado otra vez
|
| Окей, что же тогда будет с этим всем после?
| Bien, entonces, ¿qué pasará con todo esto después?
|
| После - однажды оно наступит для всех
| Después - un día vendrá para todos
|
| Рано или поздно, но каждый увидит титры
| Tarde o temprano, todos verán los créditos.
|
| Море вернет нам на берег пустую сеть
| El mar nos devolverá una red vacía en la orilla
|
| В смерти точно повезет, если в любви не выиграл
| Definitivamente tendrás suerte en la muerte si no ganas en el amor
|
| После - однажды оно наступит для всех
| Después - un día vendrá para todos
|
| Рано или поздно, но каждый увидит титры
| Tarde o temprano, todos verán los créditos.
|
| Море вернет нам на берег пустую сеть
| El mar nos devolverá una red vacía en la orilla
|
| В смерти точно повезет, если в любви не выиграл
| Definitivamente tendrás suerte en la muerte si no ganas en el amor
|
| Всё идёт своим чередом
| Todo sigue su propio camino
|
| И пусть иногда начало безоблачней, чем итог
| Y aunque a veces el comienzo es más despejado que el final
|
| Всё не то, и жизни чертог до сих пор заперт
| No todo está bien, y la cámara de la vida sigue cerrada.
|
| Будто двери захлопнула все сквозняком зависть
| Como si las puertas se cerraran con una corriente de envidia
|
| Парад неозвученных манифестов
| Desfile de manifiestos sordos
|
| Порой так происходит, и случаи вам известны
| A veces pasa esto, y ya conoces los casos
|
| Каким бы "сегодня" ни было, помни: зеркально "завтра"
| Sea lo que sea "hoy", recuerda: espejo "mañana"
|
| Ведь обычно судьбы пишет, не вникая, автор
| Después de todo, generalmente el destino escribe, sin profundizar, el autor.
|
| И прав ли он или нет, позже выясним
| Y si tiene razón o no, lo sabremos más tarde.
|
| А пока продолжим марш-бросок раз живые все
| Mientras tanto, continuaremos la marcha una vez que todos estén vivos.
|
| На вершине подсчитаем потери и помолчим
| Arriba, contemos las pérdidas y callémonos
|
| Стрелки часов честнее слов, и не верить им нет причин
| Las manecillas del reloj son más honestas que las palabras, y no hay motivo para no creerlas.
|
| Вечность. | Eternidad. |
| На её фоне мы лишь крупицы
| En su contexto, somos solo granos.
|
| Всё искупить успеется, она не поскупится
| Tendrá tiempo para redimir todo, no será tacaña.
|
| Но знай я всё наперёд и дальше на рожон лез бы
| Pero si supiera todo de antemano y más adelante el alboroto subiría
|
| Только я сам решаю с каким багажом в бездну
| Solo yo mismo decido con qué equipaje al abismo.
|
| После - однажды оно наступит для всех
| Después - un día vendrá para todos
|
| Рано или поздно, но каждый увидит титры
| Tarde o temprano, todos verán los créditos.
|
| Море вернет нам на берег пустую сеть
| El mar nos devolverá una red vacía en la orilla
|
| В смерти точно повезет, если в любви не выиграл
| Definitivamente tendrás suerte en la muerte si no ganas en el amor
|
| После - однажды оно наступит для всех
| Después - un día vendrá para todos
|
| Рано или поздно, но каждый увидит титры
| Tarde o temprano, todos verán los créditos.
|
| Море вернет нам на берег пустую сеть
| El mar nos devolverá una red vacía en la orilla
|
| В смерти точно повезет, если в любви не выиграл | Definitivamente tendrás suerte en la muerte si no ganas en el amor |