Traducción de la letra de la canción Love & War - Statik Selektah, Ea$y Money, Freeway

Love & War (original)

It ain’t easy but I try
Every day is a constant battle
Oh to do right
To progress as a man
Or to fight
Statik Selektah
Uh, listen
Ayo it’s hard not to kill niggas
Just like a full-time dog not to peel triggers
Bag up and move raw, tryin to build figures
But I learned when it’s hard you get a little bigger, the Lord is still with ya
Real spit so often I will get turned up
You’re saucy and then you’re corrupt
Just often and then return
I get this feeling up inside, it torture me and it burn up
I’m scorchin, it’s like a furnace
It force me to get the burner but
I’m older and I’m smarter so I just turn a cheek
To the bullshit, knocked it off, I became a learner
If it ain’t bout moving forward it don’t concern us
But if you need lyrics to Lord then I’m at your service
Man I thought I lived the life real 'cause I like still
Kept the ice grill to see who face was meaner
But nowadays this negative energy could be so contagious
I gotta keep some space between us
Positive energy like a boomerang
I send it out, put it in God’s hands and let him do a stand
No more tryin to stress bricks to impress chicks
'Cause I just keep you in a box like some fresh kicks
I’m tryin to be amongst the illest of rhymers
I’m no longer the kid who was fillin them 9's up
Wait, I gotta go and cop the steel and remind yous
Nah, I just kill em with kindness, spread love not war
Love… war
This is love
Hell no, this is war
It’s hard not to kill niggas
It’s like a full-time job not to kill niggas
'Cause I’m a real nigga
I’m from where they leave bodies and pose the blood
Riddled with bullets like the hospital view niggas
No feel, nigga
Down the street from Richard
I only had a couple hundred thousands a night before the deal nigga
From the ville, nigga
A house niggas, you a house nigga, I’m a feel nigga
Always talk dramatic but I put down the ratchet and I
Got with Statik to build, nigga
Wise men build and destroy to build buildings
Crash a plane in your time will force a new beginning
And I hope you be in it
Have you on the nigga news, UPN and Channel 6, it’s ya news
Then I break Seagal off the Comptom cruise
Snatch my boy out until the one and good afternoon
I was told by one of the greatest that you got the best caine
Is can another throw it after you
Do what you can do like you can do
Them boys hate to boof you from the roof
Parts untangable, flows untenable
Ya’ll niggas can’t kill me, your gun’s unaimable
And love so long so bring the watcher
I done sent the engine with duck
Then snatch my soul, ya’ll can’t clap the board
I keep cash, gave cost harassment case
Kids kidnap me, kids can get at me
And then keep straps on when them kids bring me back
They trap em and then they clap em
Dirtnap em and I still show em compassion
Order em caskets
Twitter they bastards, take em to classes
Get them they masters, dissin on the Statik, let’s go

Love & War (traducción)

No es fácil pero lo intento
Cada día es una batalla constante
Oh, hacer lo correcto
Progresar como hombre
o para pelear
Statik Selektah
escucha
Ayo, es difícil no matar niggas
Al igual que un perro de tiempo completo para no pelar los gatillos
Empaca y muévete en bruto, tratando de construir figuras
Pero aprendí que cuando es difícil crecer un poco, el Señor todavía está contigo
Escupir real tan a menudo me darán vuelta
Eres descarado y luego eres corrupto
Solo a menudo y luego regresa
Tengo este sentimiento por dentro, me tortura y me quema
Estoy scorchin, es como un horno
Me obliga a conseguir el quemador pero
Soy mayor y soy más inteligente, así que solo pongo una mejilla
A la mierda, basta, me convertí en un aprendiz
Si no se trata de seguir adelante, no nos concierne
Pero si necesitas letras de Lord entonces estoy a tu servicio
Hombre, pensé que vivía la vida real porque todavía me gusta
Mantuve la parrilla de hielo para ver quién cara era más mala
Pero hoy en día esta energía negativa podría ser tan contagiosa
Tengo que mantener algo de espacio entre nosotros.
Energía positiva como un boomerang
Lo envío, lo pongo en las manos de Dios y dejo que haga una parada.
No más intentos de estresar ladrillos para impresionar a las chicas
Porque solo te mantengo en una caja como si fueran patadas frescas
Estoy tratando de estar entre los peores rimadores
Ya no soy el niño que llenaba los 9
Espera, tengo que irme a buscar el acero y recordarte
Nah, solo los mato con amabilidad, esparce amor, no guerra
Guerra de amor
Esto es amor
Diablos no, esto es guerra
Es difícil no matar niggas
Es como un trabajo de tiempo completo para no matar niggas
Porque soy un verdadero negro
Soy de donde dejan los cuerpos y posan la sangre
Acribillado con balas como la vista del hospital niggas
Sin sentimiento, negro
Al final de la calle de Richard
Solo tenía un par de cientos de miles una noche antes del trato nigga
De la villa, nigga
Un nigga de la casa, eres un nigga de la casa, soy un nigga que se siente
Siempre hablo dramático pero dejo el trinquete y yo
Tengo Statik para construir, nigga
Los sabios construyen y destruyen para construir edificios
Chocar un avión en tu tiempo forzará un nuevo comienzo
Y espero que estés en ella
¿Estás en las noticias de nigga, UPN y Channel 6, son tus noticias?
Luego saco a Seagal del crucero Comptom
Arrebata a mi chico hasta la una y buenas tardes
Uno de los mejores me dijo que tienes el mejor caine
¿Puede otro tirarlo después de ti?
Haz lo que puedas hacer como puedas hacer
Esos chicos odian patearte desde el techo
Partes intangibles, flujos insostenibles
Ya'll niggas no pueden matarme, tu arma es imposible
Y el amor tanto tiempo así que trae al observador
Terminé de enviar el motor con pato.
Entonces arrebata mi alma, no puedes aplaudir el tablero
Guardo dinero en efectivo, di costo caso de acoso
Los niños me secuestran, los niños pueden llegar a mí
Y luego mantener las correas puestas cuando los niños me traigan de vuelta
Los atrapan y luego los aplauden
Dirtnap em y todavía les muestro compasión
Pide ataúdes
Twitter cabrones, llévenlos a clases
Consíguelos, maestros, disin en el Statik, vamos