Traducción de la letra de la canción Pinky Ring - Statik Selektah, Prodigy

Pinky Ring (original)

Yeah, yeah, yeah
Statik, uh
NYC the borough, Queens super lean
Cut the fat, lame niggas get the fuck away from me
I’m a five borough, keep it thorough, gutter MC
White ball, puerto rock, black all fuck with me
Get your brain right, you versus me, we’re not the same type
Money over dumb shit, champagne, give me a light
Shoot the shit, smoke a spliff with your bwoy
I don’t play that game you be playing with them boys
I’m a grown-ass man, hit the mag at your liver
Then smoke a couple bags for the fact you got hit up
Ride around bumping Kendrick Lamar, the homies
Looking for a great time, never mind ya’ll police-ass niggas
I keep my circle tight like a pinky ring
Niggas want my life cause I get major bank
The 3−5 get 'em, sic 'em Fido, bark bark
No sunshine I put 'em where it’s dark
Lights out bitches, my Guiness Stout niggas
Rain on your Budweiser bullshit, my crew get
Hard like rock wilders, you know my style by now
Your bitch know she respect my dick
Young alien told me «P, get these niggas then»
Statik threw the beat on, I keep keeping on
Call me crazy as long as you call me like bab say
Brooklyn, Queens, the Bronx, Harlem, matinee
Early, niggas dozing on Long Isl' niggas
Staten Isl' niggas force us to pull triggas
I ain’t even really on it like that, until you try me
Never sleep on a nigga, quiet the irony
I bang on you so loud I put you with the crickets
I put you up under the dirt, who is you kidding?
This is violence in its purest form, catch a body rap
Baby I will body that, pussy cat
Scream at your friendly neighborhood bandana P, mami
I give you extended play, he short you, but not me
I take you to another realm you ain’t never been
This that private stock that dope like the heroin

(traducción)

Si, si, si
Statik, eh
Nueva York, el distrito, Queens súper delgado
Corta la grasa, los niggas cojos aléjate de mí
Soy un condado de cinco, mantenlo completo, cuneta MC
Bola blanca, puerto rock, negros todos me joden
Pon tu cerebro en orden, tú contra mí, no somos del mismo tipo
Dinero sobre estupideces, champán, dame una luz
Dispara a la mierda, fuma un porro con tu bwoy
Yo no juego ese juego que estarás jugando con esos chicos
Soy un hombre adulto, golpea la revista en tu hígado
Luego fuma un par de bolsas por el hecho de que te golpearon
Cabalga chocando con Kendrick Lamar, los homies
Buscando un gran momento, no importa, niggas policías
Mantengo mi círculo apretado como un anillo rosado
Niggas quiere mi vida porque tengo un gran banco
Los 3-5 los atrapan, sic 'em Fido, ladran, ladran
Sin sol, los puse donde está oscuro
Apaga las luces, perras, mis niggas Guiness Stout
Lluvia en tu mierda de Budweiser, mi equipo se pone
Duro como rock wilders, ya conoces mi estilo
Tu perra sabe que respeta mi polla
El joven alienígena me dijo «P, consigue estos niggas entonces»
Statik lanzó el ritmo, sigo adelante
Llámame loco mientras me llames como dice bab
Brooklyn, Queens, el Bronx, Harlem, matiné
Temprano, niggas dormitando en Long Isl' niggas
Los niggas de Staten Isl nos obligan a tirar de triggas
Ni siquiera estoy realmente en eso, hasta que me pruebes
Nunca duermas con un negro, calma la ironía
Te golpeo tan fuerte que te puse con los grillos
Te puse debajo de la tierra, ¿a quién engañas?
Esto es violencia en su forma más pura, atrapa un rap corporal
Cariño, lo haré cuerpo, gatito
Grita a tu barrio amigo bandana P, mami
Te doy juego extendido, te corto, pero yo no
Te llevo a otro reino en el que nunca has estado
Este es el stock privado que se droga como la heroína.