Traducción de la letra de la canción So Cruel - Saigon, Statik Selektah

So Cruel (original)

I’m the same kid that tried to murder your brother
Now I’m on the motherfucking murderdog cover
Act like a non believer go head
Act like you ain’t read about a nigga in the don diva
It wasn’t for my rhymes neither
It was about how I cock the gat shot a cat back in nine fever
Why the source gave me rhyme of the month
When I should have got the rhyme of modern day time
Fuck these niggas
I could be richer than Phil Drummond and still bumming
And I know the difference between a bitch and a real woman
Niggas stay up 25 hours a night
Any coward could write
They bark but they bite don’t devour the mic
I am the wildest in sight
Been in the pen so I can tell you how it was like
I done seen bloods faces pouring it out
Six in the morning CO’s yelling all in account
Now fuck that this not what the song is about
This is about you weak rap niggas that’s out
And ya’ll bitches in the crowd that wouldn’t give us no rivul
When my shit pop I ain’t gon give you no jizzle
Nothing but fuck yous and bad criticism
Obama is the pres but I voted for «?
«I'm the meaning of lyricism
If it’s somebody that feel different
Give him my digits
Tell him to hit’em
He can call me on the late night or early in the morn
And that’s my word born we gon get it on
And I don’t care if we don’t get along
Cause ya’ll niggas is cum
Ya’ll niggas just ain’t that strong
I’m showing off with static it ain’t only just now
I don’t smoke cigs but I’ll give you a bust down
Creep by wherever you hang and bust rounds
You gone hear the sound of the pound now
Thou shall not fuck with nor say B.I.G.
rhyme
If you ain’t one of the sean’s the shits corn
Moving right along my name Saigon
The future of rap faggot the next icon
If I could just keep that gun in the house
Or for five fucking minutes stop running my mouth
Shit I’ll be alright niggas ain’t tight
They don’t write the kind of rhymes that I write
Right right I’m lyrically five mic material
Nigga you love the rizzle
And I like to give it to you
So let’s make things nice and clear
I’m shitting on the whole game twice a year
And they scared bitch

So Cruel (traducción)

Soy el mismo niño que trató de asesinar a tu hermano
Ahora estoy en la maldita portada de Assassindog
Actúa como un no creyente, adelante
Actúa como si no hubieras leído sobre un negro en el don diva
No fue por mis rimas tampoco
Se trataba de cómo le disparé a un gato en nueve fiebre
Por qué la fuente me dio la rima del mes
Cuando debería haber tenido la rima de la época moderna
A la mierda estos niggas
Podría ser más rico que Phil Drummond y seguir deprimido
Y sé la diferencia entre una perra y una mujer real
Los negros se quedan despiertos 25 horas por noche
Cualquier cobarde podría escribir
Ladran pero muerden no devoran el micro
Soy el más salvaje a la vista
He estado en el corral para poder decirte cómo fue
He visto caras de sangre derramándola
Seis de la mañana CO's gritando todo en cuenta
Ahora a la mierda que esto no es de lo que trata la canción
Esto es sobre ustedes, negros débiles de rap que están fuera
Y todas las perras en la multitud que no nos darían ningún rivul
Cuando mi mierda explote, no voy a darte esperma
Nada más que vete a la mierda y malas críticas.
Obama es el presidente pero yo voté por «?
«Soy el sentido del lirismo
Si es alguien que se siente diferente
Dale mis dígitos
Dile que los golpee
Me puede llamar tarde en la noche o temprano en la mañana
Y esa es mi palabra nacida vamos a conseguirlo
Y no me importa si no nos llevamos bien
Porque todos ustedes, niggas, son cum
Ya'll niggas simplemente no es tan fuerte
Estoy presumiendo con estática, no es solo ahora
No fumo cigarrillos, pero te daré un busto
Deslizarse por donde quiera que cuelgue y reventar rondas
Has ido a escuchar el sonido de la libra ahora
No joderás ni dirás B.I.G.
rima
Si no eres uno de los maíz de mierda de sean
Moviéndome a lo largo de mi nombre Saigon
El futuro del rap maricón el siguiente icono
Si pudiera mantener esa pistola en la casa
O durante cinco malditos minutos deja de correr mi boca
Mierda, estaré bien, los niggas no están apretados
No escriben el tipo de rimas que yo escribo
Bien, bien, soy líricamente material de cinco micrófonos
Nigga te encanta el rizzle
Y me gusta dártelo
Así que hagamos las cosas claras y agradables
Me cago en todo el juego dos veces al año
Y asustaron a la perra