Traducción de la letra de la canción The Trophy Room - Statik Selektah, Skyzoo, Ea$y Money

The Trophy Room (original)

I’m on my Stan Phil, little stubborn to say the least
Know I stand still, no budgin' and no crease
Know the plan still, it’s turn 1 into 5
You literally see the double start to comin' alive
Come alive like heart rates, followed by a car chase
Chris Rock selfies with a top 5 arms race
Moncler skullies pulled over like cover ups
On the up and up, all the bottoms all Balmain
So even a robbery is expensive
Fly guy etiquette, my niggas get extensive
Abide by peddle, a homage from off the benches
And find mine buried in solemnly by the trenches
Bed-Stuy's version of Nas, no mirage
Freeze y’all on speed dials, the murder squads
From where the arms echo like they hear the falsetto
While I’m in here with a Mimi, forreal’ll hold a rod
That’s like 3 lines in one couplet
So that’s 312 like I’m callin' Cabrini
Or 23 on the Ouija, predicted the rings
And bein' fitted for rings is the only thing we in touch with
Shit I’m just tryna fill a trophy room
I’m just tryna fill a trophy room
Until it’s no mothafuckin' room left
Shit I’m just tryna fill a trophy room
Everything just feels so perfect
I’m on top of the world
Top of the world
On top of the world
Closet full of kicks, the lot is full of whips
Sippin' nothin' but the finest bottles of the Myx
Tryna see it all 'fore I lie up in a ditch
No takin' it with me, fuck depositing my chips
They bite a nigga’s dick
Cause when I get bored I take a model for a trip
But go dine up in the Ritz
Why would I hide it if I’m rich?
I’ma show off
Forreal, why you think Statik signed me to the clique?
Fuck you, pay me, least I said it to 'em nicely
Hate me, I reflect 'em, sendin' miss precisely
We put them grands in Jacksons to the safe
Cause of Washingtons, we spendin' them with wifey
Remember that?
Thought you seen the end of that
But we carry tradition, what would be the sense in that?
Take though from Ea$y, might as well send it back
Got goons everywhere, where you gon' spend it at?
I’m done with the scramblin', pack handlin'
Shook the Ds like big titty bitch dancin'
If I get my chance in, I’m advancin'
For the clique, kill shit like Charles and get my mans in
You heard?
But I’m just tryna fill the trophy room
Said I’m just tryna fill the trophy room
'Til I can’t step foot up in that bitch, forreal
I’m just tryna fill the trophy room
Everything just feels so perfect
I’m on top of the world
Top of the world
On top of the world
This is beautiful, ain’t it?
All these feelings of nostalgia ain’t new to you, ain’t it?
I did this shit already, my niggas, viewing is tainted
But watch I still kill it all through whatever arrangements
Got a shot, long range, Danny Ainge 'em
I can’t blame 'em, I transport the message like Jason Statham
Sleep is minimal, perspiration, elevated
Rippin' shit easy like perforation
Soon they gon' hold for investigation
More soul than your grandma cookin'
I wonder, got 'em hooked like I know what you did
Last summer, it’s a bummer tryna step to me
Bein' black right now, stressin' me
I’ll shoot the sheriff and the deputy
Smokin' mad weed so this shit do not get the best of me
Stirrin' up your mental currents, word, I got the recipe
Herbs, you just speakin', man, I’m more show and prove
No jewelry, stack my gold in my trophy room
On top of the world
It’s funny how things change
When you came from nothin'
Now the world knows your name
It feels so good to be livin' this life
Cause we worked so hard for what we want, right
Everything just feels so perfect
I’m on top of the world
Top of the world
On top of the world
Bars!
What’s goin' on?
Drop the beat!
I need a beat!
Fuck it!
No beat, acapella
Lookin' at some Jordans, where’s the fuckin' Pippins?
Age be comin' in the booth, you know I’m straight spittin'
With the soundproof linens, comin' through, gettin' it
Martha Stewart… shit am I rappin' like RiFF RAFF right now?
Laughter
Larry Bird shoes, goin' through ballin'

The Trophy Room (traducción)

Estoy en mi Stan Phil, un poco terco por decir lo menos
Sé que me quedo quieto, sin movimiento y sin arrugas
Conoce el plan todavía, es convertir 1 en 5
Literalmente ves que el doble comienza a cobrar vida.
Cobran vida como los latidos del corazón, seguidos de una persecución de autos
Selfies de Chris Rock con una carrera armamentística de los 5 mejores
Moncler skullies tirados como encubrimientos
Arriba y arriba, todos los fondos todos Balmain
Así que hasta un robo sale caro
Fly guy etiqueta, mis niggas se vuelven extensos
Siga traficando, un homenaje desde los banquillos
Y encontrar el mío enterrado solemnemente junto a las trincheras
La versión de Bed-Stuy de Nas, sin espejismo
Congelarlos a todos en marcaciones rápidas, los escuadrones de asesinatos
Desde donde los brazos resuenan como si escucharan el falsete
Mientras estoy aquí con una Mimi, forreal sostendré una barra
Eso es como 3 líneas en un pareado
Así que es 312 como si estuviera llamando a Cabrini
O 23 en la Ouija, predijo los anillos
Y estar equipado para anillos es lo único con lo que estamos en contacto
Mierda, solo estoy tratando de llenar una sala de trofeos
Solo estoy tratando de llenar una sala de trofeos
Hasta que no quede ningún maldito espacio
Mierda, solo estoy tratando de llenar una sala de trofeos
Todo se siente tan perfecto
Estoy en la cima del mundo
Cima del mundo
En la cima del mundo
Armario lleno de patadas, el lote está lleno de látigos
Bebiendo nada más que las mejores botellas de Myx
Tryna verlo todo antes de que me acueste en una zanja
No lo lleves conmigo, joder depositando mis fichas
Muerden la polla de un negro
Porque cuando me aburro tomo una modelo para un viaje
Pero ve a cenar al Ritz
¿Por qué lo ocultaría si soy rico?
voy a presumir
Forreal, ¿por qué crees que Statik me incorporó a la camarilla?
Vete a la mierda, págame, al menos se lo dije amablemente
Odiame, los reflejo, enviando a la señorita precisamente
Los ponemos grandes en Jacksons a la caja fuerte
Causa de Washington, los gastamos con mi esposa
¿Recuérdalo?
Pensé que habías visto el final de eso
Pero llevamos tradición, ¿cuál sería el sentido de eso?
Tómalo de Ea$y, también podría enviarlo de vuelta
Hay matones por todas partes, ¿dónde lo vas a gastar?
Ya terminé con el scramblin', el manejo del paquete
Sacudí a la D como una perra de grandes tetas bailando
Si tengo mi oportunidad, estoy avanzando
Para la camarilla, mata mierda como Charles y pon a mis hombres en
¿Escuchaste?
Pero solo estoy tratando de llenar la sala de trofeos
Dije que solo estoy tratando de llenar la sala de trofeos
Hasta que no pueda poner un pie en esa perra, de verdad
Solo estoy tratando de llenar la sala de trofeos
Todo se siente tan perfecto
Estoy en la cima del mundo
Cima del mundo
En la cima del mundo
Esto es hermoso, ¿no?
Todos estos sentimientos de nostalgia no son nuevos para ti, ¿verdad?
Ya hice esta mierda, mis niggas, la visualización está contaminada
Pero mira, todavía lo mato todo a través de cualquier arreglo
Tengo un tiro, de largo alcance, Danny Ainge 'em
No puedo culparlos, transporte el mensaje como Jason Statham
El sueño es mínimo, transpiración elevada
Rippin' mierda fácil como la perforación
Pronto van a esperar para investigar
Más alma que tu abuela cocinando
Me pregunto, los enganché como si supiera lo que hiciste
El verano pasado, fue un fastidio intentar dar un paso para mí
Ser negro en este momento, estresándome
Le dispararé al sheriff y al diputado.
Fumando hierba loca para que esta mierda no saque lo mejor de mí
Revolviendo tus corrientes mentales, palabra, tengo la receta
Hierbas, solo hablas, hombre, soy más espectáculo y prueba
Sin joyas, apila mi oro en mi sala de trofeos
En la cima del mundo
Es gracioso como cambian las cosas
Cuando llegaste de la nada
Ahora el mundo sabe tu nombre
Se siente tan bien estar viviendo esta vida
Porque trabajamos tan duro por lo que queremos, ¿verdad?
Todo se siente tan perfecto
Estoy en la cima del mundo
Cima del mundo
En la cima del mundo
¡Barras!
¿Qué pasa?
¡Bajar el ritmo!
¡Necesito un latido!
¡A la mierda!
Sin ritmo, acapella
Mirando algunos Jordans, ¿dónde está el maldito Pippins?
La edad está llegando a la cabina, sabes que estoy escupiendo directamente
Con las sábanas insonorizadas, pasando, consiguiendo
Martha Stewart... Mierda, ¿estoy rapeando como RiFF RAFF en este momento?
La risa
Zapatos de Larry Bird, pasando por el baile