Traducción de la letra de la canción Between Midnight And The Dawn - Steep Canyon Rangers

Between Midnight And The Dawn (original)

I hear them saying listen to me brother, when you’re not strong
I can carry that load on
listen to my words and keep them in mind
don’t let that devil sneak up behind you
listen to me now, and look to the sky
you can see me if you open up your eyes
listen to me brother, I’m holding out my hand
Reach out and take it if you can
I know it won’t be long til the morning
and I can feel it coming
It won’t be long
But now I’m caught between midnight and the dawn
I hear them saying listen to me child, don’t be afraid
I’m right here beside you all the way
listen to me child, everything is all right
all you’ve got to do is keep walking to the light
I know it won’t be long til the morning
and I can feel it coming
It won’t be long
But now I’m caught between midnight and the dawn
I hear them saying listen to me brother, when you’re not strong
I can carry that load on
listen to my words and keep them in mind
don’t let that devil sneak up behind you
listen to me now, and look to the sky
you can see me
Open up your eyes, brother
I’m holding out my hand, reach out and take it if you can
Listen to me child, don’t be afraid
I’m right here beside you all the way
listen to me child, everything is all right
Keep walking to the light
I know it won’t be long til the morning
and I can feel it coming
It won’t be long
But now I’m caught between midnight
yes I’m caught between midnight.
I know it won’t be long

(traducción)

Los escucho decir escúchame hermano, cuando no eres fuerte
Puedo llevar esa carga
escucha mis palabras y tenlas en cuenta
no dejes que ese diablo se acerque sigilosamente detrás de ti
escúchame ahora, y mira al cielo
puedes verme si abres los ojos
escúchame hermano, te tiendo la mano
Acércate y tómalo si puedes
Sé que no pasará mucho tiempo hasta la mañana
y puedo sentirlo venir
no será por mucho tiempo
Pero ahora estoy atrapado entre la medianoche y el amanecer
Los escucho decir escúchame niño, no tengas miedo
Estoy aquí a tu lado todo el camino
Escúchame niño, todo está bien
todo lo que tienes que hacer es seguir caminando hacia la luz
Sé que no pasará mucho tiempo hasta la mañana
y puedo sentirlo venir
no será por mucho tiempo
Pero ahora estoy atrapado entre la medianoche y el amanecer
Los escucho decir escúchame hermano, cuando no eres fuerte
Puedo llevar esa carga
escucha mis palabras y tenlas en cuenta
no dejes que ese diablo se acerque sigilosamente detrás de ti
escúchame ahora, y mira al cielo
usted me puede ver
Abre los ojos, hermano
Estoy extendiendo mi mano, extiéndela y tómala si puedes
Escúchame niño, no tengas miedo
Estoy aquí a tu lado todo el camino
Escúchame niño, todo está bien
Sigue caminando hacia la luz
Sé que no pasará mucho tiempo hasta la mañana
y puedo sentirlo venir
no será por mucho tiempo
Pero ahora estoy atrapado entre la medianoche
sí, estoy atrapado entre la medianoche.
Sé que no pasará mucho tiempo