Traducción de la letra de la canción Call The Captain - Steep Canyon Rangers

Call The Captain (original)

Call up the captain tell 'em I ain’t comin' in
He can dig his own coal something else is happenin'
This living that i’m making is doin' us in
It’s broken the lives of too many good men
Been hauling coal since I was big enough to fight
Some 30 odd shifts without a glimpse of daylight
The corporation likes to say that everything’s alright
Dig your self a hole, get outta' sight
There’s a dark cloud above me that’s blocking out the sun
Burn another hundred coal listen to the engines run
One half is starving while the others having fun
So call the captain, call the captain, call the captain, call the captain
Melinda close the door
I ain’t going down to the mines today
I want clear blue skies and a whole lot more
I ain’t going down to the mines
There’s a hole in this bucket I’ve been carrying around
I fill it up to the top and watch it spill on the ground
I go down to the mines and when I come back up
I got nothin' to show but the sweat on my brow
These hills are my own flesh and bones
There all that I love and there all that I’ve known
Please don’t ask me to destroy my home
I’m not gonna choose between my heart and soul, so
Call up the Captain tell him I ain’t coming in
He can dig his own coal something else is happening
This living that making is doin' us in
So call the captain, call the captain,…call the captain
Melinda close the door
I ain’t going down to the mines today
I want clear blue skies and a whole lot more
I ain’t going down to the mines
Hear the whistle blow this mornin'
Hear the whistle blow today
Hear the whistle blow this mornin'
Melinda close the door
I ain’t going down to the mines today
I want clear blue skies and a whole lot more
I ain’t going down to the mines
I ain’t going down to the mines
I ain’t going down to the mines
(end solo)

Call The Captain (traducción)

Llame al capitán y dígales que no voy a entrar
Él puede cavar su propio carbón. Algo más está sucediendo.
Esta vida que estoy haciendo nos está haciendo en
Ha roto la vida de demasiados hombres buenos
He estado transportando carbón desde que era lo suficientemente grande para luchar
Unos 30 turnos impares sin un atisbo de luz del día
A la corporación le gusta decir que todo está bien
Cávate un hoyo, sal de la vista
Hay una nube oscura sobre mí que bloquea el sol
Quema otros cien carbones escucha los motores funcionar
La mitad se muere de hambre mientras los demás se divierten.
Así que llama al capitán, llama al capitán, llama al capitán, llama al capitán
melinda cierra la puerta
hoy no voy a bajar a las minas
Quiero cielos azules claros y mucho más
no voy a bajar a las minas
Hay un agujero en este balde que he estado cargando
Lo lleno hasta arriba y lo veo derramarse en el suelo
bajo a las minas y cuando vuelvo a subir
No tengo nada que mostrar excepto el sudor en mi frente
Estas colinas son mi propia carne y huesos
Allí todo lo que amo y allí todo lo que he conocido
Por favor, no me pidas que destruya mi hogar
No voy a elegir entre mi corazón y mi alma, así que
Llama al capitán y dile que no voy a entrar.
Él puede cavar su propio carbón. Algo más está sucediendo.
Esta vida que hacer nos está haciendo en
Así que llama al capitán, llama al capitán,... llama al capitán
melinda cierra la puerta
hoy no voy a bajar a las minas
Quiero cielos azules claros y mucho más
no voy a bajar a las minas
Escucha el silbato esta mañana
Escucha el silbato hoy
Escucha el silbato esta mañana
melinda cierra la puerta
hoy no voy a bajar a las minas
Quiero cielos azules claros y mucho más
no voy a bajar a las minas
no voy a bajar a las minas
no voy a bajar a las minas
(fin solo)