Traducción de la letra de la canción Bluer Words Were Never Spoken - Steep Canyon Rangers

Bluer Words Were Never Spoken (original)

The last train’s leaving
Blind Willie’s there
Playing the blues and going nowhere
He drinks too much
Could’ve been great
It’s too late baby now it’s too late
Bluer words were never spoken
Promises forever broken
Trains coming through
And the whistle cries for you
Bluer words were never spoken
You give Willie a brand new ten
You always saw the best in him
Baby please don’t go
I swear I’ll change
You say you’re sorry but I’m too late
Rain’s beatin' down
Everybody’s gone
Willie still singing the same sad song
I say Willie give it a break
And he just says it won’t stop the rain

(traducción)

el ultimo tren se va
El ciego Willie está ahí
Tocando el blues y yendo a ninguna parte
el bebe demasiado
podría haber sido genial
Es demasiado tarde bebé ahora es demasiado tarde
Nunca se hablaron palabras más azules
Promesas rotas para siempre
Trenes que pasan
Y el silbato llora por ti
Nunca se hablaron palabras más azules
Le das a Willie un diez nuevo
Siempre viste lo mejor en él
bebé por favor no te vayas
Te juro que cambiaré
Dices que lo sientes pero llego demasiado tarde
La lluvia está golpeando
todos se han ido
Willie sigue cantando la misma canción triste
Yo digo Willie dale un descanso
Y él solo dice que no detendrá la lluvia