Traducción de la letra de la canción Blow Me Away - Steep Canyon Rangers

Blow Me Away (original)

Wind on the High Plains sounds like a freight train rolling
So its ashame everybody but me must a seen the thing coming
Its like that weatherman said;
just like that weatherman said
But you can’t hear a thing with a boxspring over your head
Mama climbed the tower for a look about an hour ago
Then the power went out and who knows which way to go
Its too late to tie it down
Its too late to tie it down
Hold on little sister there’s a twister bout to hit the ground
Now the rock of ages is broken
Just an empty page where the book fell open
Won’t you blow me away
Won’t you blow me away
If you show me a way
Then I’ll be on my way
This home was torn apart long before the storm started raging
I do believe mother nature’s just waiting for the right occation
I don’t think mama would mind
I don’t believe that mama would mind
Take a ride on the breeze and leave this drama behind
Now the rock of ages is broken
Just an empty page where the book fell open
Won’t you blow me away
Won’t you blow me away
If you show me a way
Then I’ll be on my way
The wind on the High Plains sounds like a freight train rolling
Such ashame everybody but me must a seen the thing coming
I don’t think mama would mind
I don’t believe that mama would mind
Take a ride on the breeze and leave this drama behind
Now the rock of ages is broken
Just an empty page where the book fell open
Won’t you blow me away
Won’t you blow me away
If you show me a way
Then I’ll be on my way
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way

(traducción)

El viento en High Plains suena como un tren de carga rodando
Así que es una pena que todos menos yo deban haber visto lo que viene
Es como dijo el meteorólogo;
como dijo el meteorólogo
Pero no puedes oír nada con un somier sobre tu cabeza
Mamá subió a la torre para echar un vistazo hace una hora
Luego se fue la luz y quién sabe qué camino tomar
Es demasiado tarde para atarlo
Es demasiado tarde para atarlo
Espera, hermanita, hay un tornado a punto de caer al suelo
Ahora la roca de las eras está rota
Solo una página vacía donde el libro se abrió
¿No me dejarás boquiabierto?
¿No me dejarás boquiabierto?
Si me muestras un camino
Entonces estaré en mi camino
Esta casa fue destrozada mucho antes de que la tormenta comenzara a rugir
Creo que la madre naturaleza está esperando la ocasión adecuada
No creo que a mamá le importe
No creo que a mamá le importe
Da un paseo en la brisa y deja atrás este drama
Ahora la roca de las eras está rota
Solo una página vacía donde el libro se abrió
¿No me dejarás boquiabierto?
¿No me dejarás boquiabierto?
Si me muestras un camino
Entonces estaré en mi camino
El viento en High Plains suena como un tren de carga rodando
Es una vergüenza que todos menos yo debiéramos haber visto lo que venía
No creo que a mamá le importe
No creo que a mamá le importe
Da un paseo en la brisa y deja atrás este drama
Ahora la roca de las eras está rota
Solo una página vacía donde el libro se abrió
¿No me dejarás boquiabierto?
¿No me dejarás boquiabierto?
Si me muestras un camino
Entonces estaré en mi camino
Estoy en camino
Estoy en camino
Estoy en camino
Estoy en camino