Traducción de la letra de la canción Mendocino County Blue - Steep Canyon Rangers

Mendocino County Blue (original)

Half day south of the Oregon line
Somewhere between a dream and a friend of mine
There’s a song played out in the California heat
Where the rain won’t touch
The road stretches out where the river unwinds
Red tail rider from the highway sign
You let the windows down and you’re headed right into
Mendocino County Blues
Big wheel down
Little wheel roll
Make a sound that’ll shake your soul
There’s an eye in the sky everywhere you go
They’re coming around
You can blame it on the money
But it’s your own damn fault
Trouble ain’t trouble
Til you get caught
Just one more ride and we’ll have it made
Floating cool as the cotton in the Manzanita shade
Starlight Stella’s got the mojo touch
With the sandman’s hand man she don’t need much
She makes the sugary sweet when he reaches right through

Mendocino County Blue (traducción)

Medio día al sur de la línea de Oregón
En algún lugar entre un sueño y un amigo mío
Hay una canción tocada en el calor de California
Donde la lluvia no tocará
El camino se extiende donde el río se deshace
Jinete de cola roja de la señal de la carretera
Bajas las ventanillas y te diriges directamente a
Blues del condado de Mendocino
rueda grande abajo
Pequeño rollo de rueda
Haz un sonido que sacudirá tu alma
Hay un ojo en el cielo donde quiera que vayas
ellos están viniendo
Puedes echarle la culpa al dinero
Pero es tu maldita culpa
El problema no es problema
Hasta que te atrapen
Solo un viaje más y lo tendremos hecho
Flotando fresco como el algodón en la sombra Manzanita
Starlight Stella tiene el toque mojo
Con la mano del hombre de arena, ella no necesita mucho
Ella hace el dulce azucarado cuando él llega a través