Traducción de la letra de la canción Tell The Ones I Love - Steep Canyon Rangers

Tell The Ones I Love (original)

Last train, before they shut it down
It’s the last line going that way
Last chance headin' out of town
I thought I heard the driver say
Packed my bags and all my things
And left them all behind
Red light flashing across that river bridge
And I’m headin' down to Caroline
Far away from my everyday
‘Til every day ran dry
Never stopped to look behind me
Or turned to say goodbye
So tell the ones I love this trains runnin' late
And there ain’t no end of the line
The hardest part of heaven is makin' it wait
But the old 97's gonna make it this time
Everything was made to break
And the wheels are made of glass
I can hear ‘em groan and feel ‘em shakin'
Neath the weight of all our past
Close my eyes and feel the wind
Lean back and let her roll
And then that 97 hits 110
You can feel it in your soul
Last train, before they shut it down
It’s the last line going that way
Last chance headin' out of town
I thought I heard the driver say

(traducción)

Último tren, antes de que lo apagaran
Es la última línea que va de esa manera.
Última oportunidad saliendo de la ciudad
Creí haber oído decir al conductor
Empaqué mis maletas y todas mis cosas
Y los dejó a todos atrás
Luz roja parpadeando a través de ese puente del río
Y me dirijo a Caroline
Lejos de mi día a día
Hasta que todos los días se secaron
Nunca me detuve a mirar detrás de mí
O se volvió para decir adiós
Así que diles a los que amo que estos trenes llegan tarde
Y no hay final de línea
La parte más difícil del cielo es hacerlo esperar
Pero el viejo 97 lo logrará esta vez
Todo fue hecho para romper
Y las ruedas son de cristal
Puedo escucharlos gemir y sentirlos temblar
Bajo el peso de todo nuestro pasado
Cierro los ojos y siento el viento
Inclínate hacia atrás y déjala rodar
Y luego ese 97 llega a 110
Puedes sentirlo en tu alma
Último tren, antes de que lo apagaran
Es la última línea que va de esa manera.
Última oportunidad saliendo de la ciudad
Creí haber oído decir al conductor