Traducción de la letra de la canción Mourning Dove - Steep Canyon Rangers

Mourning Dove (original)

Look at how far we’ve come
Look at this mess we’ve made
I’m still praying at the sun
Tears my body from the shade
Tell me that we’re too far gone
Tell me that we’ll be OK
Sweet, I’ve got to leave right now
Heaven wasn’t so far away
But this is not an exercise
And nobody can save our lives
Stop!
Wanna fight, wanna fight
Stop!
Mourning doves need me on the morning
Love wanna fight, wanna fight
Is that before you wake
Promise I, promise you, lean on me
Lean on me
I can be your soldier
Destined for war when is over
But we can’t stop someone we love
We can be together like mourning doves
Eh, realize there’s no escape
Realizes you from your mistakes
This is not what I wanted
But when the senses are calling
And the senses is a fallen embrace
Cause this not an exercise
And nobody can save our lives
Stop!
Wanna fight, wanna fight!
Stop!
Mourning doves need me on the morning
Love wanna fight, wanna fight
Is that before you wake
Promise I, promise you can lean on me
Lean on me
I can be your soldier
Destined for war upon is over
But we can’t stop
Someone we love
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves
Cause we both know we’re running out of time
We’re running out of time
We’re running out of time
We’re running out of time
Listen, we’re out of time
Listen
Listen
Listen
Mourning doves need me on the morning
Love wanna fight, wanna fight
Is that before you wake
Promise I, promise you can lean on me
Lean on me
I can be your soldier
Destined for war upon is over
But we can’t stop someone we love
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves
Be together like, be together like
We can be together like mourning doves

(traducción)

Mira lo lejos que hemos llegado
Mira este lío que hemos hecho
Todavía estoy rezando al sol
Arranca mi cuerpo de la sombra
Dime que estamos demasiado lejos
Dime que estaremos bien
Dulce, tengo que irme ahora mismo
El cielo no estaba tan lejos
Pero esto no es un ejercicio
Y nadie puede salvar nuestras vidas
¡Detenerse!
Quiero pelear, quiero pelear
¡Detenerse!
Las palomas de luto me necesitan en la mañana
El amor quiere pelear, quiere pelear
¿Es eso antes de que te despiertes?
Te lo prometo, te lo prometo, apóyate en mí
Apóyate en mí
Puedo ser tu soldado
Destinado a la guerra cuando termine
Pero no podemos detener a alguien que amamos
Podemos estar juntos como palomas de luto
Eh, date cuenta de que no hay escape
Te da cuenta de tus errores
Esto no es lo que quería
Pero cuando los sentidos están llamando
Y los sentidos es un abrazo caído
Porque esto no es un ejercicio
Y nadie puede salvar nuestras vidas
¡Detenerse!
¡Quiero pelear, quiero pelear!
¡Detenerse!
Las palomas de luto me necesitan en la mañana
El amor quiere pelear, quiere pelear
¿Es eso antes de que te despiertes?
Te lo prometo, te prometo que puedes apoyarte en mí
Apóyate en mí
Puedo ser tu soldado
Destinado a la guerra ha terminado
Pero no podemos parar
alguien a quien amamos
Podemos estar juntos como palomas de luto
Podemos estar juntos como palomas de luto
Porque ambos sabemos que nos estamos quedando sin tiempo
Nos estamos quedando sin tiempo
Nos estamos quedando sin tiempo
Nos estamos quedando sin tiempo
Escucha, estamos fuera de tiempo
Escucha
Escucha
Escucha
Las palomas de luto me necesitan en la mañana
El amor quiere pelear, quiere pelear
¿Es eso antes de que te despiertes?
Te lo prometo, te prometo que puedes apoyarte en mí
Apóyate en mí
Puedo ser tu soldado
Destinado a la guerra ha terminado
Pero no podemos detener a alguien que amamos
Podemos estar juntos como palomas de luto
Podemos estar juntos como palomas de luto
Podemos estar juntos como palomas de luto
Estar juntos como, estar juntos como
Podemos estar juntos como palomas de luto