Traducción de la letra de la canción Shenandoah Valley - Steep Canyon Rangers

Shenandoah Valley (original)

I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
And we can dip our toes
To the sound of the Shenandoah singing away
Can’t anybody get along in this world?
Can’t anybody just get along?
Can’t anybody get along in this world
Except for me and my Virginia girl?
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
And we can dip our toes
To the sound of the Shenandoah singing away
But it’s the 28th of June
And me and the Second Platoon
We’re leaving Camp Lejeune
And we’re flying now
Halfway around this ol' world
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
And we can dip our toes
To the sound of the Shenandoah singing away
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day
I’d like to stay and dilly dally
In the Shenandoah Valley all day

(traducción)

Me gustaría quedarme y dilly dally
En el valle de Shenandoah todo el día
Y podemos mojar nuestros dedos de los pies
Al sonido de Shenandoah cantando lejos
¿Nadie puede llevarse bien en este mundo?
¿Nadie puede simplemente llevarse bien?
Nadie puede llevarse bien en este mundo
¿Excepto por mí y mi chica Virginia?
Me gustaría quedarme y dilly dally
En el valle de Shenandoah todo el día
Y podemos mojar nuestros dedos de los pies
Al sonido de Shenandoah cantando lejos
Pero es el 28 de junio.
Y yo y el Segundo Pelotón
Nos vamos de Camp Lejeune
Y estamos volando ahora
A la mitad de este viejo mundo
Me gustaría quedarme y dilly dally
En el valle de Shenandoah todo el día
Y podemos mojar nuestros dedos de los pies
Al sonido de Shenandoah cantando lejos
Me gustaría quedarme y dilly dally
En el valle de Shenandoah todo el día
Me gustaría quedarme y dilly dally
En el valle de Shenandoah todo el día
Me gustaría quedarme y dilly dally
En el valle de Shenandoah todo el día