Traducción de la letra de la canción Summer Winds - Steep Canyon Rangers

Summer Winds (original)

Patience is a blanket in an April thunder storm
Share it with a memory
Wrap her tight and keep her warm
Lay down your pride every time the lightening strikes
Tell her the rain ain’t cold while you’re trembling inside
You’re on your own, you’re on your own
Laughter was the melody woven in our song
Captured in this photograph of a love that came on strong
Caught by surprise in the last frost before spring
Blossomed for a moment, but maybe just not meant to be
Now i’m waiting, yes i’m waiting
Waiting for the summer winds to blow
Waiting for the heartache to fall from my window
It’s over, yes it’s over
Waiting for the summer winds to blow
Promise is a broken word beneath the weight of day
Cast aside like an empty stone on a long forgotten grave
Buried on the outskirts, deep beneath the grain
Future lies frozen, planted in vain
It’s waiting, yes i’m waiting
Waiting for the summer winds to blow
Waiting for the heartache to fall from my window
It’s over, yes it’s over
Waiting for the summer winds to blow
Silence is a wrecking ball crashing through my dreams
Scattered in the echoes a voice calls out to me
Painted on the whispers, every fear that i have found
Like wolves they circle through the pines ready to take me down
They’re waiting, yes i’m waiting
Waiting for the summer winds to blow
Waiting for the heartache to fall from my window
It’s over, yes it’s over
Waiting for the summer winds to blow
Waiting for the summer winds to blow
Waiting for the summer winds to blow

(traducción)

La paciencia es una manta en una tormenta eléctrica de abril
Compártelo con un recuerdo
Envuélvela fuerte y mantenla caliente
Deja tu orgullo cada vez que caiga un rayo
Dile que la lluvia no es fría mientras estás temblando por dentro
Estás por tu cuenta, estás por tu cuenta
La risa fue la melodía tejida en nuestra canción
Capturado en esta fotografía de un amor que vino fuerte
Atrapado por sorpresa en la última helada antes de la primavera
Floreció por un momento, pero tal vez no estaba destinado a ser
Ahora estoy esperando, sí, estoy esperando
Esperando a que soplen los vientos de verano
Esperando que el dolor de corazón caiga de mi ventana
Se acabó, sí, se acabó.
Esperando a que soplen los vientos de verano
La promesa es una palabra rota bajo el peso del día
Dejado a un lado como una piedra vacía en una tumba olvidada hace mucho tiempo
Enterrado en las afueras, muy por debajo del grano
El futuro yace congelado, plantado en vano
Está esperando, sí, estoy esperando
Esperando a que soplen los vientos de verano
Esperando que el dolor de corazón caiga de mi ventana
Se acabó, sí, se acabó.
Esperando a que soplen los vientos de verano
El silencio es una bola de demolición que se estrella contra mis sueños
Dispersos en los ecos una voz me llama
Pintado en los susurros, cada miedo que he encontrado
Como lobos, dan vueltas a través de los pinos listos para derribarme
Están esperando, sí, estoy esperando
Esperando a que soplen los vientos de verano
Esperando que el dolor de corazón caiga de mi ventana
Se acabó, sí, se acabó.
Esperando a que soplen los vientos de verano
Esperando a que soplen los vientos de verano
Esperando a que soplen los vientos de verano