Letras de Silence - Stephan Eicher

Silence (original)

Je ne dis pas ces mots
Que tu veux entendre
Je mets seulement ma bouche
Sur ta bouche
Dehors cette lourde pluie
Qui m’attend
Si sombre et si dure
Il y a des moments
Où c’est mieux
De ne pas toucher
Le silence
Demain quand je pars
Je te laisse dormir
Je vole simplement
Un peu de ton odeur
Que je trouve dans tes cheveux
Que je trouve dans ton lit
Je pars sans rien dire
Dehors il y a cette lourde pluie
Qui a vu ton corps
Si pâle et si tendre
Maintenant elle essaye
De laver cette ville
Mais cette ville est beaucoup trop sale
Il y a des moments
Où c’est mieux
De ne pas toucher
Le silence
Mon silence

(traducción)

yo no digo esas palabras
que quieres escuchar
solo pongo mi boca
En tu boca
Fuera de esta fuerte lluvia
quien me esta esperando
Tan oscuro y tan duro
Hay veces
donde esta mejor
no tocar
El silencio
mañana cuando me vaya
te dejaré dormir
solo vuelo
Un poco de tu olor
Que encuentro en tu cabello
Que encuentro en tu cama
me voy sin decir nada
Afuera hay esta fuerte lluvia
quien vio tu cuerpo
Tan pálido y tan tierno
Ahora ella está intentando
Para lavar este pueblo
Pero esta ciudad es demasiado sucia
Hay veces
donde esta mejor
no tocar
El silencio
mi silencio