Traducción de la letra de la canción Solitaires - Stephan Eicher

Solitaires (original)

Je sais d’avance
Que tu regrettes
Le moindre mot
Que tu vas dire
Mais tu n’veux pas
Que je t’arrête
Tu penses que nous
Devons souffrir
Tu te tiens droite
Et sur nos têtes
Tu jures n’avoir
Qu’un seul désir
Que nos coeurs solitaires
Soient au bout de leur peine
Que le monde soit lumière
Et plus doux sous nos pas
J’essaierai de m’en souvenir
Le rideau bouge
A la fenêtre
Dans l’air du soir
Comme un soupir
Il n’y a rien
Que je puisse faire
Puisse le meilleur
Etre à venir
Tu te tiens droite
Et sur nos têtes
Tu jures n’avoir
Qu’un seul désir
Que nos coeurs solitaires
Soient au bout de leur peine
Que le monde soit lumière
Et plus doux sous nos pas
J’essaierai de m’en souvenir
Mais si j’oublie
Qui va m’avertir
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)

Solitaires (traducción)

lo se de antemano
que te arrepientas
La palabra menor
que vas a decir
pero no quieres
déjame detenerte
crees que nosotros
tengo que sufrir
te paras derecho
Y sobre nuestras cabezas
Juras que no tienes
solo un deseo
Que nuestros corazones solitarios
Estar al final de su dolor
Que el mundo sea ligero
Y más dulce bajo nuestros pies
voy a tratar de recordar
la cortina se mueve
A la ventana
en el aire de la tarde
como un suspiro
No hay nada
que puedo hacer
Que lo mejor
estar por venir
te paras derecho
Y sobre nuestras cabezas
Juras que no tienes
solo un deseo
Que nuestros corazones solitarios
Estar al final de su dolor
Que el mundo sea ligero
Y más dulce bajo nuestros pies
voy a tratar de recordar
pero si me olvido
quien me avisara
(Gracias a Frédéric por esta letra)