Traducción de la letra de la canción 3 Balloons - Stephen Lynch

3 Balloons (original)

Call you from my car to say I’ll be there in a while
Short plane ride and I will get to see your pretty smile
Nothing on the radio, I fiddle with the dial
Then I see a sign, the airport’s just another mile
I check my bags and think about how much I hate to fly
And as I near security, I almost start to cry
Well, I hope the Law Enforcement Agents can’t tell from my face
I’ve got three balloons of coke in an uncomfortable place
I’m sweating and I’m nervous and I need a little air
Because with four balloons of heroin it’s getting crowded up in there crowded
up in there
My mind is all a jumble and my blood is cold as ice
The dreadful thought of having to unload this merchandise
Relax, I say it’s not that bad, it might feel kind of nice
Besides, who hasn’t had a finger up there once or twice
I must remember, don’t leave any drugs inside the host
I did that once and a girl who tossed my salad overdosed
Well, I say a little prayer, hail Maria full of grace
I’ve got three balloons of coke in an uncomfortable place
I’m sweating and I’m nervous and I need a little air
And I swear I’m farting lots of blow into my underwear from my derrière
I was a little eager when I loaded up my stash
Five balloons of ecstasy and six balloons of hash
Eight balloons of LSD and nine of sensimilla
A box of Chinese fireworks, a Guatemalan child
I made it to the gate now, my joy I can’t contain
I board the airplane, take my seat in the cockpit of the plane
As I taxi down the runway, I get a smile on my face
I’ve got three balloons of coke in an uncomfortable place
Flight crew, prepare for take off, as I lift us into air
And by the way does anyone want to buy a Guatemalan child, from my derrière?
I’ve got three balloons
I’ve got three balloons
I’ve got three balloons

(traducción)

Te llamo desde mi coche para decirte que estaré allí en un rato
Corto viaje en avión y podré ver tu bonita sonrisa
Nada en la radio, jugueteo con el dial
Entonces veo una señal, el aeropuerto está a solo otra milla
Reviso mis maletas y pienso en lo mucho que odio volar
Y cuando me acerco a la seguridad, casi empiezo a llorar
Bueno, espero que los agentes del orden público no se den cuenta por mi cara.
Tengo tres globos de coca cola en un lugar incómodo
Estoy sudando y estoy nervioso y necesito un poco de aire
Porque con cuatro balones de heroína se está abarrotando ahí abarrotado
allá arriba
Mi mente es un revoltijo y mi sangre es fría como el hielo
La terrible idea de tener que descargar esta mercancía
Relájate, digo que no es tan malo, podría sentirse un poco bien
Además, ¿quién no ha tenido un dedo allí arriba una o dos veces?
Debo recordar, no dejes ninguna droga dentro del host
Hice eso una vez y una chica que tiró mi ensalada tomó una sobredosis
Pues digo una pequeña oración, salve María llena eres de gracia
Tengo tres globos de coca cola en un lugar incómodo
Estoy sudando y estoy nervioso y necesito un poco de aire
Y juro que me estoy tirando muchos pedos en mi ropa interior desde mi trasero
Estaba un poco ansioso cuando cargué mi alijo
Cinco globos de éxtasis y seis globos de hachís
Ocho balones de LSD y nueve de sensimilla
Una caja de fuegos artificiales chinos, un niño guatemalteco
Llegué a la puerta ahora, mi alegría no puedo contener
Subo al avión, tomo mi asiento en la cabina del avión
Mientras rodaba por la pista, tengo una sonrisa en mi cara
Tengo tres globos de coca cola en un lugar incómodo
Tripulación de vuelo, prepárense para despegar, mientras nos levanto en el aire
Y por cierto ¿alguien quiere comprar un niño guatemalteco, de mi trasero?
tengo tres globos
tengo tres globos
tengo tres globos