Traducción de la letra de la canción Love Song - Stephen Lynch

Love Song (original)

If I had a hammer, I’d build a house for two
And If I had a sailing ship, I’d take a trip with you
And If I had a poet’s hand, I’d write a verse for thee
And If I had a painters touch, on canvas you would be
But I don’t have a hammer, and I don’t have a ship
So I can’t build a house, and we can’t take a trip
And I’ll never be a poet, nor have the painter’s grace
So I’ll never write your verse, nor immortalize your face
And also I have herpes
It’s for my lady

Love Song (traducción)

Si tuviera un martillo, construiría una casa para dos
Y si tuviera un velero, haría un viaje contigo
Y si tuviera mano de poeta, te escribiría un verso
Y si tuviera un toque de pintor, en el lienzo serías
Pero no tengo un martillo, y no tengo un barco
Así que no puedo construir una casa, y no podemos hacer un viaje
Y nunca seré poeta, ni tendré la gracia del pintor
Así nunca escribiré tu verso, ni inmortalizaré tu rostro
y tambien tengo herpes
es para mi señora