Traducción de la letra de la canción Crazy Peanuts - Stephen Lynch

Crazy Peanuts (original)

Charlie Brown had a big blockhead
Wore a stripy sweater everyday
Tried to kick that football but Lucy always
Pulled the motherfucker away
Flew a kite just to try to relax
But he always put that shit in a tree
And the little redheaded girl
Wouldn’t give no play to poor Chuck B
They were the baddest fuckers in the funny papers-Peanuts!
Onto a security blanket
Linus Van Pelt would latch
He snuggled into that bitch to keep warm
While waiting in the pumpkin patch
He had a stalker named Sally Brown
Well she always tried to get her some
She loved how he knew the meaning of Christmas
And the sexy way he sucked that thumb
Watch out, ‘cause here they come… Peanuts!
Oh Peanuts!
Crazy Peanuts!
A bunch of kids trying to be free
Take my hand and let’s dance now
Under Charlie’s shitty Christmas tree
Marci was best friends
With Patty Patty Peppermint
She would love to do things to that girl
That Charles M. Schultz can’t print
Pigpen was a dusty dude
Who couldn’t keep his own ass clean
All the teachers said Wa wa wa wa
Wa wa what does that shit mean?
Watch Out, ‘cause here they come… Peanuts!
Oh Peanuts!
Crazy Peanuts!
They comin' from the school of hard knocks
Life’s not always bowls of candy
Sometimes you just get a bag of rocks
Lucy was a psychiatrist
But her comments always gave offense
And the bitch couldn’t make no money
‘Cause she charged a motherfucker five cents
You know the ladies loved some Schroeder
‘Cause he played the eighty-eights real good
And Franklin was a real cool cat
But the only brother in the hood
Watch out, ‘cause here they come… Peanuts!
Oh Peanuts!
Crazy Peanuts!
Poor Charlie Brown you will never get laid
It’s so hard to get pussy
When you’re the baldest kid in 2nd grade
Oh Peanuts!
Crazy Peanuts!
A bunch of kids trying to be free
Take my hand and let’s dance now
Under Charlie’s shitty Christmas tree

(traducción)

Charlie Brown tenía un gran estúpido
Usaba un suéter a rayas todos los días
Intenté patear esa pelota de fútbol pero Lucy siempre
Sacó al hijo de puta de distancia
Volé una cometa solo para tratar de relajarme
Pero él siempre pone esa mierda en un árbol
Y la niña pelirroja
No le daría ningún juego al pobre Chuck B
Eran los hijos de puta más malos en los periódicos divertidos: ¡Peanuts!
Sobre una manta de seguridad
Linus Van Pelt se engancharía
Se acurrucó en esa perra para mantenerse caliente
Mientras esperaba en el huerto de calabazas
Tenía un acosador llamado Sally Brown
Bueno, ella siempre trató de conseguirle algo
Le encantaba que él supiera el significado de la Navidad.
Y la forma sexy en que se chupó el dedo
¡Cuidado, que aquí vienen... cacahuetes!
¡Oh, cacahuetes!
¡Cacahuetes locos!
Un montón de niños tratando de ser libres
Toma mi mano y bailemos ahora
Debajo del árbol de Navidad de mierda de Charlie
marci era la mejor amiga
Con Patty Patty Menta
A ella le encantaría hacerle cosas a esa chica
Que Charles M. Schultz no puede imprimir
Pigpen era un tipo polvoriento
¿Quién no pudo mantener su propio trasero limpio?
Todos los profesores dijeron Wa wa wa wa
Wa wa qué significa esa mierda?
Cuidado, porque aquí vienen... ¡Peanuts!
¡Oh, cacahuetes!
¡Cacahuetes locos!
Vienen de la escuela de golpes duros
La vida no siempre son tazones de dulces
A veces solo obtienes una bolsa de rocas
Lucy era psiquiatra
Pero sus comentarios siempre ofendían.
Y la perra no podía ganar dinero
Porque ella le cobró a un hijo de puta cinco centavos
Sabes que a las damas les encantaba Schroeder
Porque tocó muy bien los ochenta y ocho
Y Franklin era un gato genial
Pero el único hermano en el barrio
¡Cuidado, que aquí vienen... cacahuetes!
¡Oh, cacahuetes!
¡Cacahuetes locos!
Pobre Charlie Brown, nunca tendrás sexo.
Es tan difícil conseguir coño
Cuando eres el niño más calvo de segundo grado
¡Oh, cacahuetes!
¡Cacahuetes locos!
Un montón de niños tratando de ser libres
Toma mi mano y bailemos ahora
Debajo del árbol de Navidad de mierda de Charlie