Traducción de la letra de la canción Baby - Stephen Lynch

Baby (original)

My lady gives birth today
I run to her room right away
She smiles with glee, then hands her to me
I look at my newborn and say
Damn that’s a ugly baby
Damn that’s a ugly ass baby
I’m feeling quite concerned, my semen must’ve turned
‘Cause damn that’s an ugly baby
I can’t believe this came from me
I think her mom did too much LSD
She’s skinny like a twig
At least her nuts are big
But the placenta is cuter than she
Damn that’s a ugly baby
God Damn that’s a ugly ass baby
I can’t take her home today, she’ll scare the dog away
‘Cause damn that’s a ugly baby
And when she smiles I find
Shane McGowan comes to mind
It makes me want to cry
When I look into her good eye
I always wanted kids
Is it wrong to hope for sids?
Fuck you it’s my fucking baby
Then the doctor calls me in
Mr. Lynch she has a twin
Damn that’s a good looking baby
One for two on the good looking babies
I almost start to weep, now this one we can keep
‘Cause that was an ugly ass
Damn that’s an ugly baby
Damn that’s an ugly ba- SING FUCKERS C’MON
Damn that’s an ugly baby WOOOH
Damn that’s an ugly baby
She’s got one good tooth and one ear and one eye
And thank god just one nose but it’s on her left thigh
Now doctor I’m asking you guy to guy
Would a really really really late term abortion still fly
Oh no my baby not me
I don’t want no ugly baby
I said damn that’s an ugly baby
Damn that’s an ugly ass baby
Thank you, good night

Baby (traducción)

Mi señora da a luz hoy
Corro a su habitación de inmediato
Ella sonríe con alegría, luego me la entrega.
Miro a mi recién nacido y digo
Maldición, eso es un bebé feo
Maldición, eso es un culo feo bebé
Me siento bastante preocupado, mi semen debe haberse convertido
Porque maldita sea, ese es un bebé feo
No puedo creer que esto haya venido de mí
Creo que su madre tomó demasiado LSD.
ella es flaca como una ramita
Al menos sus nueces son grandes
Pero la placenta es más linda que ella
Maldición, eso es un bebé feo
Maldita sea, ese es un culo feo bebé
No puedo llevarla a casa hoy, asustará al perro.
Porque maldita sea, ese es un bebé feo
Y cuando ella sonríe encuentro
Shane McGowan viene a la mente
Eso me hace querer llorar
Cuando miro en su ojo bueno
siempre quise hijos
¿Está mal esperar a los sids?
Vete a la mierda, es mi maldito bebé
Entonces el doctor me llama
Sr. Lynch ella tiene un gemelo
Maldita sea, ese es un bebé guapo.
Uno por dos en los bebés guapos
Casi empiezo a llorar, ahora este nos lo podemos quedar
Porque ese era un culo feo
Maldición, eso es un bebé feo
Maldita sea, eso es un ba- SING FUCKERS C'MON
Maldita sea, ese es un bebé feo WOOOH
Maldición, eso es un bebé feo
Ella tiene un buen diente y una oreja y un ojo
Y gracias a dios solo una nariz pero esta en su muslo izquierdo
Ahora doctor, te estoy preguntando chico a chico
¿Seguiría funcionando un aborto muy, muy, muy tardío?
Oh, no, mi bebé, no yo
No quiero ningún bebé feo
Dije maldita sea, ese es un bebé feo
Maldición, eso es un culo feo bebé
Gracias buenas noches