Traducción de la letra de la canción Beelz - Stephen Lynch

Beelz (original)

Ever since first man has walked this earth I have been here
To whisper seeds of doubt and evil thoughts into his ear
I am the beast the outcast angel fallen from on high
I go by many names but there is one you cant deny
My name is Satan
My friends call me Old Scratch and I am a Capricorn
My turn-ons are romantic walks and killing the unborn
I’ve got little devil horns and a little goatee
Little devil eyes to help a little devil see
And little cloven hoves make it hard to ski
I’m Satan… WOOHOO
My real name is Beelzebub but you can call me Beelz
I love to watch Fox News and then go club some baby seals
Then I’ll take a bubble bath and drink a zinfandel
Try to wash off that baby seal smell
Then I’ll make a toast to me — hey here’s to my health…
My name is Satan
To carry on my evils ways I went and had a son
And now he makes his living as a singing comedian
I’m in every Zeppelin album I’m in all Rush Limbaughs rants
I’m the reason that the Boston Red Sox even had a chance
And if I wanna eat your soul I’ll just throw it on a griddle
Dont need to make a deal I dont need to tell a riddle
And fuck Charlie Daniels I dont care if you can fiddle
I’m Satan
The Devil went down to Georgia, he was lookin for a soul to steal…
Uh, that’s fuckin bull shit because I would not be caught dead in Georgia…

Beelz (traducción)

Desde que el primer hombre caminó por esta tierra he estado aquí
Para susurrar semillas de duda y malos pensamientos en su oído
Yo soy la bestia el ángel desterrado caído de lo alto
Tengo muchos nombres pero hay uno que no puedes negar
Mi nombre es Satanás
Mis amigos me llaman Old Scratch y soy Capricornio
Mis excitaciones son los paseos románticos y matar a los no nacidos
Tengo pequeños cuernos de diablo y una pequeña barba de chivo
Pequeños ojos de diablo para ayudar a un pequeño diablo a ver
Y las pequeñas pezuñas hendidas hacen que sea difícil esquiar
Soy Satanás... WOOHOO
Mi nombre real es Beelzebub pero puedes llamarme Beelz
Me encanta ver Fox News y luego ir a un club de crías de foca
Luego tomaré un baño de burbujas y beberé un zinfandel
Intenta eliminar ese olor a cría de foca
Luego haré un brindis por mí, hey, esto es por mi salud...
Mi nombre es Satanás
Para continuar con mis malos caminos fui y tuve un hijo
Y ahora se gana la vida como comediante cantante.
Estoy en todos los álbumes de Zeppelin Estoy en todas las diatribas de Rush Limbaughs
Soy la razón por la que los Medias Rojas de Boston tuvieron la oportunidad
Y si quiero comer tu alma, la tiraré en una plancha
No necesito hacer un trato No necesito decir un acertijo
Y al diablo con Charlie Daniels, no me importa si puedes tocar el violín
soy satanás
El Diablo bajó a Georgia, estaba buscando un alma para robar...
Uh, eso es una puta mierda porque no me atraparían muerto en Georgia...