Traducción de la letra de la canción For The Ladies - Stephen Lynch

For The Ladies (original)

I kissed you on the cheek, «Goodnight my love» I say
You turned to me and smiled «A baby’s on the way»
And then you drift asleep to dream of life anew
And I lie wondering just what I should I do…
I could kick you in the stomach and catch you unawares
I could swear to god you accidentally fell that flight of stairs
When I tell you that I love you I will look you in the eye
As I slowly slide the hanger up your thigh…

For The Ladies (traducción)

Te besé en la mejilla, «Buenas noches mi amor» digo
Te giraste hacia mí y sonreíste «Un bebé está en camino»
Y luego te quedas dormido para soñar con la vida de nuevo
Y miento preguntándome qué debería hacer...
Podría darte una patada en el estómago y pillarte desprevenido
Podría jurar por Dios que accidentalmente te caíste ese tramo de escaleras
Cuando te diga que te amo te mirare a los ojos
Mientras deslizo lentamente la percha por tu muslo...