Traducción de la letra de la canción Gay - Stephen Lynch

Gay (original)

Here we are dear old friend
You and I drunk again
Laughs have been had and and tears have been shed
Maybe the whiskey’s gone to my head
But if I were gay
I would give you my heart
And if I were gay
You’d be my work of art
And if I were gay
We would swim in romance
But I’m not gay
So get your hand out of my pants
It’s not that I dont care — I do
I just don’t see myself in you
Another time, another scene
I’d be right behind you, if you know what I mean
'Cause if I were gay
I would give you my soul
And if I were gay
I would give you my whole being
And if I were gay
We would tear down the walls
But I’m not gay
So won’t you stop cupping my … hand
We’ve never hugged
We’ve never kissed
I’ve never been intimate with your fist
You have opened brand new doors
Get over here and drop your drawers

(traducción)

Aquí estamos querido viejo amigo
tu y yo otra vez borrachos
Se han tenido risas y se han derramado lágrimas
Tal vez el whisky se me haya subido a la cabeza
Pero si fuera gay
yo te daria mi corazon
Y si fuera gay
serías mi obra de arte
Y si fuera gay
Nadaríamos en el romance
pero no soy gay
Así que saca tu mano de mis pantalones
No es que no me importe, me importa
Simplemente no me veo en ti
Otro tiempo, otra escena
Estaría justo detrás de ti, si sabes a lo que me refiero
Porque si fuera gay
te daria mi alma
Y si fuera gay
te daria todo mi ser
Y si fuera gay
Derribaríamos los muros
pero no soy gay
Entonces, ¿no dejarás de ahuecar mi... mano?
nunca nos hemos abrazado
nunca nos hemos besado
Nunca he tenido intimidad con tu puño
Has abierto nuevas puertas
Ven aquí y deja tus cajones