Traducción de la letra de la canción Let Me Inside - Stephen Lynch

Let Me Inside (original)

Will you show me your heart?
Will you open it wide?
Expose the raw nerves
Will you let me inside?
Can you tear down the wall?
For the mortar has dried
Will you show me your heart?
Will you let me inside?
There’s not to infer
And nothing implied
I literally mean
Will you let me inside?
I am at your front door
It’s not open, I tried
It’s cold as balls out here
Let me inside
You know when it’s dark
I get terrified
Come on seriously, will you let me inside?
I think I just saw a possum
All beady-eyed
Those things fucking scare me
Please let me inside
(Let me inside)
Are you angry with me?
Are you preoccupied?
Are you taking a shit and can’t let me inside?
I can smell from the kitchen
The food that you fried
I’ve had half of a power bar
Let me inside
(Let me inside)
How can this situation be rectified?
Hey, here’s an idea, fucking let me inside
Tried to climb through your window
But I was too wide
You should get bigger windows
Or let me inside
(Let me inside)
Are you with a new guy?
That you’re trying to hide
Girl, I’m down for a threesome
Just let me inside
Ok, that’s the last straw
I’m a man, I’ve got pride
And my toesies are fweezing
Please let me inside
(Let me inside)
Will you show me your heart?
Will you open it wide?
Expose the raw nerves
Will you let me inside?
Can you tear down the wall?
For the mortar has dried
Till then I’ll be sitting here
Waiting out…

(traducción)

¿Me mostrarás tu corazón?
¿Lo abrirás de par en par?
Exponer los nervios crudos
¿Me dejas entrar?
¿Puedes derribar la pared?
porque el mortero se ha secado
¿Me mostrarás tu corazón?
¿Me dejas entrar?
No hay que inferir
Y nada implícito
literalmente quiero decir
¿Me dejas entrar?
estoy en la puerta de tu casa
No está abierto, lo intenté.
Hace mucho frío aquí
Déjame entrar
Sabes cuando está oscuro
me aterrorizo
Vamos, en serio, ¿me dejas entrar?
Creo que acabo de ver una zarigüeya
todos de ojos brillantes
Esas cosas me dan miedo
por favor déjame entrar
(Déjame entrar)
¿Estás enfadado conmigo?
¿Estás preocupado?
¿Estás cagando y no puedes dejarme entrar?
Puedo oler desde la cocina
La comida que friste
He tomado la mitad de una barra energética
Déjame entrar
(Déjame entrar)
¿Cómo se puede rectificar esta situación?
Oye, aquí tienes una idea, joder, déjame entrar
Intenté trepar por tu ventana
Pero yo era demasiado ancho
Deberías tener ventanas más grandes.
O déjame entrar
(Déjame entrar)
¿Estás con un chico nuevo?
Que estás tratando de ocultar
Chica, estoy dispuesto a un trío
Solo déjame entrar
Ok, esa es la gota que colmó el vaso
Soy un hombre, tengo orgullo
Y mis dedos de los pies están congestionados
por favor déjame entrar
(Déjame entrar)
¿Me mostrarás tu corazón?
¿Lo abrirás de par en par?
Exponer los nervios crudos
¿Me dejas entrar?
¿Puedes derribar la pared?
porque el mortero se ha secado
Hasta entonces estaré sentado aquí
esperando…