Traducción de la letra de la canción Lorelei - Stephen Lynch

Lorelei (original)

Lorelei
Lorelei had lazy eyes
Straight ahead she would stare
And still see shit over there with her lazy eyes
Anabel
Anabel had an odd odd odd smell
Cigarettes and gin
With some ball sweat mixed in
Such an odd odd smell
Dona Ruth
Dona Ruth had a snaggletooth
Her smile would win her no fans
But she could open some cans
With her snaggletooth
Marie Claire
Marie Claire had long long red hair
Soft and silky I swear
But her asshole is wear
She had long red hair
Oh these ladies were lovely
So I don’t now why
I sent them all packing
Yeah I let them all fly
Oh I should be cool
Give them another try
Except for the one with the lazy eyes
Can’t get past that one
Rosario
Rosario was from Mexico
There’s nothing wrong with that
But her ankles where fat
So she had to go
Nothing wrong with that
But her ankles were fat
So she had to go

Lorelei (traducción)

Lorelei
Lorelei tenia ojos vagos
Al frente ella miraría
Y todavía ve mierda allí con sus ojos perezosos
Anabel
Anabel tenía un olor extraño extraño extraño
cigarrillos y ginebra
Con un poco de sudor de pelota mezclado
Un olor tan extraño
doña rut
Doña Ruth tenía un diente torcido
Su sonrisa no le haría ganar fans
Pero ella podría abrir algunas latas
Con su snaggletooth
Marie Claire
Marie Claire tenía el pelo largo, largo y rojo.
Suave y sedoso lo juro
Pero su culo está desgastado
ella tenia el pelo largo y rojo
Oh, estas damas eran encantadoras
Así que no sé por qué
Los envié a todos a empacar
Sí, los dejé volar a todos
Oh, debería ser genial
Dales otra oportunidad
Excepto por el de los ojos perezosos.
No puedo pasar ese
Rosario
rosario era de mexico
No hay nada de malo en eso.
Pero sus tobillos estaban gordos
Así que ella tuvo que irse
Nada de malo con eso
Pero sus tobillos estaban gordos
Así que ella tuvo que irse