Traducción de la letra de la canción Lullaby (The Divorce Song) - Stephen Lynch

Lullaby (The Divorce Song) (original)

Hush little girl
Sweet baby don’t cry, tonight
Daddy is here and he’ll sing you a soft lullaby, tonight
Why can’t it all be like it was before
How can I explain why mommy’s not here anymore
Cause daddy likes porno and $ 10 whores
Daddy gets wasted and robs liquor stores
Daddy likes rubbing against little boys on the bus
I think thats why mommy left us, mommy left us
Hush little girl
There is no reason to fret, tonight
Don’t mind the smoke, daddy just wants to forget, tonight
Soon it will all be like it was before
Any minute, she will walk through that front door
But daddy plays poker and drinks lots of beer
Then he wants sex that involves mommy’s rear
Daddy has sores on his naughty parts oozing with pus
I think thats why mommy left us
Please don’t cry
I swear I’ll try
To be here by your side
Right after daddy gets home from the bar
Visits his bookie
And steals a new car
He’ll drive to the strip club
And if daddy plays his cards right
He’ll bring home your new mommy tonight

Lullaby (The Divorce Song) (traducción)

Calla niña
Dulce bebé no llores, esta noche
Papá está aquí y te cantará una canción de cuna suave, esta noche
¿Por qué no puede ser todo como antes?
¿Cómo puedo explicar por qué mami ya no está aquí?
Porque a papá le gusta el porno y las putas de $ 10
Papá se emborracha y roba licorerías
A papá le gusta frotarse contra niños pequeños en el autobús
yo creo que por eso nos dejo mami, nos dejo mami
Calla niña
No hay razón para preocuparse, esta noche
No te preocupes por el humo, papá solo quiere olvidar esta noche
Pronto todo será como antes
En cualquier momento, ella entrará por esa puerta principal.
Pero papá juega al póquer y bebe mucha cerveza.
Luego quiere sexo que involucre el trasero de mami
Papá tiene llagas en sus partes traviesas que rezuman pus
Creo que por eso mami nos dejo
por favor no llores
te juro que lo intentare
Estar aquí a tu lado
Justo después de que papá llega a casa del bar
Visita su corredor de apuestas
Y roba un auto nuevo
Conducirá hasta el club de striptease
Y si papá juega bien sus cartas
Él traerá a casa a tu nueva mami esta noche