Traducción de la letra de la canción No Meat - Stephen Lynch

No Meat (original)

Vegan living, so healthy and clean
So much brown rice, so many mung beans
And no meat, not one bite of meat
Juicy meat, succulent meat
Instead I get, gluten and sea weed stew
Rice milk and lentils and fuckin tofu
I respect every creature from horse, fowl and owl
I’d blow a goat for some bacon right now
Yeah I’d blow a goat for some bacon, right now
You eat your southern fried chicken
And I’ll just have fruit
How’s that T-bone?
No really, it’s cool
I’ll just chew on this turnip root
With a couple chick peas
Kill me please
I’m tired of hummus
And bulgur wheat
Tofurkey tofuck yourself
I want some meat
I respect every creature the birds and the bees
Well I’d eat the shit out some Whopper with cheese
Believe me I’d fuck up that Whopper with cheese
(Whoa) alfalfa sprouts and a red bean
A handful of trail mix
Mmm what a treat
How about some soy yogurt served in a bowl?
I’d rather eat a hobo’s asshole
Yeah I’d rather eat a hobo’s asshole

No Meat (traducción)

Vida vegana, tan saludable y limpia
Tanto arroz integral, tantos frijoles mung
Y sin carne, ni un bocado de carne
Carne jugosa, carne suculenta
En su lugar, obtengo estofado de gluten y algas marinas.
Arroz con leche y lentejas y maldito tofu
Respeto a todas las criaturas desde caballos, aves y búhos.
Me volaría una cabra por un poco de tocino ahora mismo
Sí, volaría una cabra por un poco de tocino, ahora mismo
Te comes tu pollo frito sureño
Y solo tendré fruta
¿Cómo es ese T-bone?
No, en serio, es genial.
Masticaré esta raíz de nabo
Con un par de garbanzos
Matame por favor
Estoy cansado del hummus
y trigo bulgur
Tofurkey para joderte
quiero un poco de carne
Respeto a todas las criaturas los pájaros y las abejas
Bueno, me comería la mierda con un Whopper con queso
Créeme, jodería ese Whopper con queso
(Whoa) brotes de alfalfa y un frijol rojo
Un puñado de mezcla de frutos secos
Mmm que delicia
¿Qué tal un poco de yogur de soja servido en un tazón?
Prefiero comerme el culo de un vagabundo
Sí, prefiero comerme el culo de un vagabundo