Traducción de la letra de la canción Priest - Stephen Lynch

Priest (original)

Deep in prayer, my cross to wear
I kneel upon the floor
Temptations of a catholic priest aren’t easy to ignore
But I can not control myself
He rips my soul apart
For one small sheep among my flock has
Stolen the shepherd’s heart
Altar boy, altar boy
Confess your sins to me
You will find the grace of God
Inside my rectory
Sunday mass or bible class
I catch him in my view
I close my eyes but there he lies
Spread-eagle on the pew
And when I see him in that frock
My conscience goes awry
I’ll give him some communion wine thats
Spiked with Spanish fly
Altar boy, altar boy
Is it gonna be heaven or hell?
You can play my organ all night long
If you promise never to tell
… Our father
Who art in heaven
Hallowed be thy name…
I could dress him up like the pope and then I’d…
Oh dear god, the shame, oh no
Lead us not into temptation
Deliver us from sin
Or we could pretend that he was Jesus Christ
And I was Mary Magdalene
Altar boy, altar boy
Confess your sins to me
You will find the grace of God
Inside my rectory
Altar boy, oh altar boy
Confess your sins to me
You will find the grace of God
Inside my rec…
…tory

Priest (traducción)

En lo profundo de la oración, mi cruz para usar
me arrodillo en el suelo
Las tentaciones de un sacerdote católico no son fáciles de ignorar
Pero no puedo controlarme
Él rasga mi alma aparte
Porque una ovejita de mi rebaño ha
Robado el corazón del pastor
monaguillo, monaguillo
Confiesame tus pecados
Encontrarás la gracia de Dios
Dentro de mi rectoría
Misa dominical o clase de biblia
Lo atrapo en mi vista
Cierro los ojos pero ahí yace
Águila abierta en el banco
Y cuando lo veo con ese vestido
Mi conciencia va mal
Le daré un poco de vino de comunión eso es
Pinchado con mosca española
monaguillo, monaguillo
¿Será el cielo o el infierno?
Puedes tocar mi órgano toda la noche
Si prometes nunca contarlo
… Nuestro Padre
que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre…
Podría vestirlo como el Papa y luego...
Oh querido dios, la vergüenza, oh no
No nos dejes caer en tentación
Líbranos del pecado
O podríamos pretender que él era Jesucristo
Y yo era María Magdalena
monaguillo, monaguillo
Confiesame tus pecados
Encontrarás la gracia de Dios
Dentro de mi rectoría
Monaguillo, oh monaguillo
Confiesame tus pecados
Encontrarás la gracia de Dios
Dentro de mi rec...
…conservador