Traducción de la letra de la canción Superhero - Stephen Lynch

Superhero (original)

If I could be a Superhero
I would be Awesome Man
I’d fly around the world fighting crime
According to my Awesome Plan
And if I saw criminals trying to lie
Hurting other people and making them cry
I’d haul them off to jail in my Awesome Van
Because I would be Awesome Man
(Now some criminals want you to be a criminal, and they offer you things like
drugs and alcohol, but we know what to do kids, we just say no.)
If I could be a Superhero
I would be Drug-Free Boy
Telling the world of the evils of drugs
And the lives that they destroy
And all of the junkies getting so high
With their needles and bongs and sticks made of thai
I’d burn them alive and I would squeal with joy
Cause I would be Drug-Free Boy
If I could be a Superhero
I’d be Immigration Dude
I’d send all the foreigners back to their homes
For eating up all of our food
For taking our welfare and best jobs to boot
Like landscaping, dishwashing, picking our fruit
I’d pass lots of laws to get rid of their brood
Because I would be Immigration Dude
(Kids, you can make up your own superhero. If you could, who would you be?)
If you could be a Superhero
Would you be Justice Guy?
Making sure people get what they deserve
Especially women who lie
Like if a wife left her husband with three kids and no job
To run off to f---ing Hawaii with some doctor named Bob
You could skin them and drain them of blood til they die
Especially Bob
Then you would be Justice Guy
Or you could be subtle, I didn’t mean to be vague
Give her Mad Cow disease & let him die of the plague
As long as they suffer for their terrible lie
Especially Bob
Then you would be Justice Guy
Then you would be a Superhero, like me

Superhero (traducción)

Si pudiera ser un superhéroe
Yo sería un hombre increíble
Volaría alrededor del mundo luchando contra el crimen
De acuerdo con mi Awesome Plan
Y si viera criminales tratando de mentir
Herir a otras personas y hacerlas llorar.
Los llevaría a la cárcel en mi Impresionante Van
Porque sería un hombre increíble
(Ahora, algunos delincuentes quieren que seas un delincuente y te ofrecen cosas como
drogas y alcohol, pero sabemos qué hacer, niños, simplemente decimos que no).
Si pudiera ser un superhéroe
yo seria un chico libre de drogas
Contándole al mundo los males de las drogas
Y las vidas que destruyen
Y todos los adictos a drogarse tanto
Con sus agujas y bongs y palos hechos de thai
Los quemaría vivos y chillaría de alegría
Porque yo sería un chico libre de drogas
Si pudiera ser un superhéroe
Yo sería el tipo de inmigración
Enviaría a todos los extranjeros de regreso a sus hogares
Por comerse toda nuestra comida
Por tomar nuestro bienestar y mejores trabajos para arrancar
Como jardinería, lavar platos, recoger nuestra fruta
Aprobaría muchas leyes para deshacerme de su prole
Porque yo sería el tipo de inmigración
(Niños, pueden inventar su propio superhéroe. Si pudieran, ¿quién serían?)
Si pudieras ser un superhéroe
¿Serías Justice Guy?
Asegurarse de que las personas obtengan lo que se merecen
Especialmente las mujeres que mienten.
Como si una esposa dejara a su esposo con tres hijos y sin trabajo
Salir corriendo a Hawai con un médico llamado Bob
Podrías desollarlos y drenarlos de sangre hasta que mueran.
especialmente Bob
Entonces serías Justice Guy
O podrías ser sutil, no quise ser vago
Dale la enfermedad de las vacas locas y déjalo morir de la peste
Mientras sufran por su terrible mentira
especialmente Bob
Entonces serías Justice Guy
Entonces serías un superhéroe, como yo