Traducción de la letra de la canción Talk To Me - Stephen Lynch

Talk To Me (original)

I came down to the breakfast table
Felt like I could die
Tried so hard, but wasn’t able
To look you in the eye
For I am feeling so much shame
Yes I have brought disgrace
Can tell I’ve soiled my good name
By the look upon your face
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
If you could just forgive me, and talk to me dad
Talk to me, dad
I didn’t hear you enter, no I didn’t hear the door
With my hand upon my member and my pants upon the floor
Now burnt into your brain is an image you despise
Like blood and guts and starving kids and Stevie Wonder’s eyes
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
But I wouldn’t use those tissues;
they’ve already been had…
Talk to me, dad
The look upon your face made my swollen gland diminish
So I said «could you close the door, I really want to finish.»
Now daddy, I’m ashamed and I completely understand
If you never wanna hug again or even shake my hand
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
Just because it was your bed, it’s not that bad
When I was only 17 you told me it was dirty
So it must be really creepy when you kid is pushing 30
But you cannot tell me, dad, you have never had a whack
At the thing that hangs below your belt and bumps into your sack
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
But I wouldn’t use those tissues, they’ve already been…
Just because it was your bed, it’s not that…
Oh daddy, daddy, please forgive me, and talk to me, dad
Talk to me, dad

(traducción)

bajé a la mesa del desayuno
Sentí que podía morir
Lo intenté tanto, pero no pude
Para mirarte a los ojos
Porque siento tanta vergüenza
Sí, he traído deshonra
Puedo decir que he ensuciado mi buen nombre
Por la mirada en tu rostro
Bueno, parece que anoche me atrapaste azotándolo
No sirve de nada negarlo, realmente lo estaba arrancando
Bueno, sécate los ojos, no estés tan triste
Si pudieras perdonarme y hablar conmigo papá
Háblame, papá
No te oí entrar, no, no oí la puerta
Con mi mano en mi miembro y mis pantalones en el suelo
Ahora grabado en tu cerebro hay una imagen que desprecias
Como sangre y tripas y niños hambrientos y los ojos de Stevie Wonder
Bueno, parece que anoche me atrapaste azotándolo
No sirve de nada negarlo, realmente lo estaba arrancando
Bueno, sécate los ojos, no estés tan triste
Pero no usaría esos pañuelos;
ya se han tenido…
Háblame, papá
La mirada en tu rostro hizo que mi glándula inflamada disminuyera
Así que dije «podrías cerrar la puerta, tengo muchas ganas de terminar».
Ahora papi, estoy avergonzado y entiendo completamente
Si nunca quieres volver a abrazarme o incluso darme la mano
Bueno, parece que anoche me atrapaste azotándolo
No sirve de nada negarlo, realmente lo estaba arrancando
Bueno, sécate los ojos, no estés tan triste
Solo porque era tu cama, no es tan malo
Cuando solo tenía 17 años me dijiste que estaba sucio
Así que debe ser realmente espeluznante cuando tu hijo está llegando a los 30
Pero no puedes decirme, papá, nunca has tenido un golpe
En lo que cuelga debajo de tu cinturón y choca contra tu saco
Bueno, parece que anoche me atrapaste azotándolo
No sirve de nada negarlo, realmente lo estaba arrancando
Bueno, sécate los ojos, no estés tan triste
Pero no usaría esos pañuelos, ya han sido...
Solo porque era tu cama, no es eso...
Ay papi, papi, por favor perdóname, y háblame, papá
Háblame, papá