Traducción de la letra de la canción Tattoo - Stephen Lynch

Tattoo (original)

You got a unicorn, butterfly
Angel wings, inner thigh
Queer tattoo
That’s a queer tattoo
Flaming skull
Smoking pot
That’s the opposite of not
A queer tattoo
It’s a queer tattoo
You’ve got a Tweety Bird
You got a school mascot
Got a Hello Kitty
Tell you what you got
Got a queer tattoo
Such a queer Tattoo
You think that symbol in Japanese
Means «strength» or «honor»
Nigga please
It means queer tattoo
That’s a queer tattoo
Any lower back tattoo is queer
It might as well say «insert cock here»
Whore tattoo
That’s a whore tattoo
And that teardrop
Under your Eye
That you got in prison
Cause you killed a guy
That’s a… cool tattoo, Sir that’s a cool tattoo
You’ve got a comedy mask
Got a tragedy mask
Any fucking mask
Then you must have asked for a queer tattoo
Give me your most queer tattoo
You’re child’s name with the words «Be Strong»
Would be beautiful but they spelled strong wrong
Yeah they spelled it «Stong»
Your stupid kid will now be «Stong»
How the hell they get that wrong?
Weren’t you watching when they put that shit on?
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
You love your laughing Jesus tat
But that’s just Jesus laughing at your
Queer tattoos
So many queer tattoos
I guess you got that tribal band
From the tribe indigenous
To the land of queer tattoos
So many queer tattoos
You got barbwire
Got a poker Ace
Got that fucked up thing on Mike Tyson’s face
Got a queer tattoo, a theeriously queer tattoo
And by queer
I just mean bad
It wouldn’t mean gay
Unless you had
A pink triangle on a rainbow flag
With a bear wearing leather
And a red ball gag
That’s a queer tattoo
A literally queer tattoo
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba

(traducción)

Tienes un unicornio, mariposa
Alas de ángel, interior del muslo
tatuaje raro
eso es un tatuaje queer
Calavera llameante
Fumar marihuana
Eso es lo contrario de no
Un tatuaje raro
es un tatuaje queer
Tienes un Piolín
Tienes una mascota de la escuela
Tengo un Hello Kitty
Dile lo que tienes
Tengo un tatuaje raro
Un tatuaje tan extraño
¿Crees que ese símbolo en japonés?
Significa «fuerza» u «honor»
negro por favor
Significa tatuaje queer
eso es un tatuaje queer
Cualquier tatuaje en la espalda baja es queer
También podría decir «inserta la polla aquí»
tatuaje de puta
eso es un tatuaje de puta
Y esa lágrima
bajo tu ojo
que tienes en la carcel
Porque mataste a un chico
Eso es un... tatuaje genial, señor, eso es un tatuaje genial
Tienes una máscara de comedia
Tengo una máscara de tragedia
Cualquier maldita máscara
Entonces debes haber pedido un tatuaje queer
Dame tu tatuaje más raro
El nombre de tu hijo con las palabras «Be Strong»
Sería hermoso pero escribieron fuerte mal
Sí, lo deletrearon «Fuerte»
Tu estúpido hijo ahora será «Stong»
¿Cómo diablos se equivocan?
¿No estabas mirando cuando pusieron esa mierda?
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
Te encanta tu risa de Jesús tat
Pero ese es solo Jesús riéndose de tu
tatuajes raros
Tantos tatuajes raros
Supongo que tienes esa banda tribal
De la tribu indígena
A la tierra de los tatuajes queer
Tantos tatuajes raros
tienes alambre de púas
Tengo un as de póquer
Tengo esa cosa jodida en la cara de Mike Tyson
Tengo un tatuaje raro, un tatuaje extrañamente raro
Y por queer
Solo quiero decir mal
No significaría gay
a menos que tuvieras
Un triángulo rosa en una bandera arcoíris
Con un oso vestido de cuero
Y una mordaza de bola roja
eso es un tatuaje queer
Un tatuaje literalmente queer
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba