Traducción de la letra de la canción Tennessee - Stephen Lynch

Tennessee (original)

I’ve seen rocky mountains and great lakes
Stood beneath a redwood tree
But wherever I go my heart aches
For a place called Tennessee
Oh come with me
Where the Whiskey flows like wine
And the meth labs are divine
Oh I wanna be
Where the sweet tobacco grows
And it’s picked by poor Negros
In Tennessee
Oh it’s a place where dueling banjos play
And the mountain folk run free
Where all the children can spell KKK
But cannot spell Tennessee
Oh come with me
Where every cheek is filled with chew
And no one’s ever seen a Jew
Oh I wanna be
Where the hotdogs are deep fried
That’s the reason Elvis died
In Tennessee
Oh come with me
Where the Baptist preachers shout
That if you’re gay you best get out
Oh I wanna be
Where hospitality’s the thing
Just ask Martin Luther King
Shot in Tennessee
The birth place of Aretha queen of soul
The B.B. King and Al Gore
I’m not saying it’s a shit hole
But they don’t live there anymore
Oh I wanna see
Mountain dew in every cup
And all the dentists just gave up
Oh come with me
On my fat bed pickup truck
That’s where the classy ladies fuck
In Tennessee
Oh in Tennessee

Tennessee (traducción)

He visto montañas rocosas y grandes lagos
De pie debajo de un árbol de secoya
Pero donde quiera que vaya me duele el corazón
Para un lugar llamado Tennessee
Oh, ven conmigo
Donde el whisky fluye como el vino
Y los laboratorios de metanfetamina son divinos
Oh, quiero ser
Donde crece el tabaco dulce
Y lo recogen los pobres negros
en tennesse
Oh, es un lugar donde tocan duelos de banjos
Y la gente de la montaña corre libre
Donde todos los niños pueden deletrear KKK
Pero no puedo deletrear Tennessee
Oh, ven conmigo
Donde cada mejilla está llena de masticar
Y nadie ha visto nunca a un judío
Oh, quiero ser
Donde se fríen los perritos calientes
Esa es la razón por la que Elvis murió.
en tennesse
Oh, ven conmigo
Donde los predicadores bautistas gritan
Que si eres gay es mejor que te vayas
Oh, quiero ser
Donde la hospitalidad es la cosa
Pregúntale a Martin Luther King
Disparo en Tennessee
El lugar de nacimiento de Aretha reina del soul
El B.B. King y Al Gore
No digo que sea un agujero de mierda
Pero ya no viven allí.
Oh, quiero ver
Rocío de la montaña en cada taza
Y todos los dentistas se dieron por vencidos
Oh, ven conmigo
En mi camioneta de cama gorda
Ahí es donde follan las damas con clase
en tennesse
Oh en Tennessee