Traducción de la letra de la canción The Night I Laid You Down - Stephen Lynch

The Night I Laid You Down (original)

We were young, maybe twenty
You wore a white dressing gown
Drinking wine and dancing slowly
On the night I laid you down
And the moonlight revealed your body
As the radio played some old Phil Collins songs
And we believed in something holy
On the night I laid you down
We had love in our eyes
We passion in our souls
There was fire in our kisses
But it was not a Phil Collins song
It might have been like Mike
The Mechanics
I don’t know who that is
Yes, you do, he was the other guy in Genesis
Mmmm, I’m pretty sure that it was Phil Collins
No, it wasn’t
On this night I laid you down
Any way
it doesn’t matter
Any way
doesn’t matter
We made love
We made love
'Til the dawn
Two hearts beating
Two hearts beating
is all we heard
Oh boy, here we go
Besides that old
There was fuckin' no
Phil Collins song
Well, it might have been that song from the movie with the jambox
Say anything
That’s the one
Who the hell mixes up Peter Gabriel with Phil Collins
Well fuck you, I guess I’m no expert in fucking nineties music whatever
No, you’re not eighties
On the night I laid you down
On the night I laid you down

The Night I Laid You Down (traducción)

Éramos jóvenes, tal vez veinte
Llevabas una bata blanca
Bebiendo vino y bailando lentamente
En la noche que te acosté
Y la luz de la luna reveló tu cuerpo
Mientras la radio tocaba algunas viejas canciones de Phil Collins
Y creímos en algo santo
En la noche que te acosté
Teníamos amor en nuestros ojos
Tenemos pasión en nuestras almas
Había fuego en nuestros besos
Pero no era una canción de Phil Collins
Podría haber sido como Mike
Los mecánicos
no se quien es
Sí, lo sabes, él era el otro tipo en Génesis
Mmmm, estoy bastante seguro de que fue Phil Collins
No, no fue
En esta noche te acosté
De todas formas
no importa
De todas formas
no importa
Hicimos el amor
Hicimos el amor
Hasta el amanecer
Dos corazones latiendo
Dos corazones latiendo
es todo lo que escuchamos
Oh chico, aquí vamos
Además de ese viejo
no había jodidamente
canción de phil collins
Bueno, podría haber sido esa canción de la película con el jambox
No digas nada
Ese es
¿Quién diablos confunde a Peter Gabriel con Phil Collins?
Bueno, vete a la mierda, supongo que no soy un experto en la maldita música de los noventa.
No, no tienes ochenta
En la noche que te acosté
En la noche que te acosté