Traducción de la letra de la canción Too Jesusy - Stephen Lynch

Too Jesusy (original)

Oh baby, you were such a tease
Only get down on your knees to pray
To pray
And something in your Bible says
Not to let me share your bed today
Today
Oh, now I see
That you turned out to be
Too Jesusy for me
Our life was filled with sexy and kink
Cigarettes and weed, and drink and beer
And beer
Now it’s Bible verse and Bible class
And Bible shove it up your arse, my dear
My dear
'Cause you and me
Plus Jesus makes three
That’s too Jesusy for me
You and I are through
Can I please get an Amen?
'Cause I got bored with you
When you got all born again
I’m sick of hearing about that guy
His magic kingdom in the sky above
Above
So take that precious cross you wear
And give yourself a Linda Blair, my love
My love
If Jesus were me
Even he would agree
You’re too Jesusy for me, for me
Too Jesusy for me

Too Jesusy (traducción)

Oh cariño, eras tan provocativo
Solo ponte de rodillas para rezar
A orar
Y algo en tu Biblia dice
No dejarme compartir tu cama hoy
Hoy dia
Oh, ahora veo
Que resultaste ser
demasiado jesus para mi
Nuestra vida estaba llena de sexy y torcedura.
Cigarrillos y hierba, bebida y cerveza
Y cerveza
Ahora es el versículo bíblico y la clase bíblica.
Y la Biblia métetelo por el culo, querida
Cariño mío
porque tu y yo
Además Jesús hace tres
Eso es demasiado Jesusy para mí
tú y yo hemos terminado
¿Puedo por favor obtener un Amén?
Porque me aburrí contigo
Cuando naciste de nuevo
Estoy harto de oír hablar de ese tipo
Su reino mágico en el cielo arriba
Sobre
Así que toma esa preciosa cruz que llevas
Y date una Linda Blair, mi amor
Mi amor
Si Jesús fuera yo
Incluso él estaría de acuerdo
Eres demasiado Jesusy para mí, para mí
demasiado jesus para mi