Traducción de la letra de la canción Questa è una rapina - Steve Forest, Gemelli Diversi

Questa è una rapina (original)

Tira su le mani perché questa è una rapina
tira su le mani perché questa è una rapina
tira su le mani perché questa è una rapina
spiacente non ho niente spendo sempre tutto prima
Questa è una rapina
questa è una rapina
questa è una rapina
questa è una rapina
Questa è una rapina che fanno
tutti quanti i santi giorni dell’anno
dato che hanno una sedia importante
e da quanto ci stanno anche il culo pesante
pesante!
troppo pesante
come questa cassa e questo rullante
picchia in testa e ribolle il sangue
Gemelli e Steve Forrest tu muovi le gambe
fuori tutti i soldi dalle tasche
caro sfruttatore delle masse
trema come i coni delle casse
c’hai rotto i coglioni con ste tasse
Tira su le mani perché questa è una rapina
tira su le mani perché questa è una rapina
tira su le mani perché questa è una rapina
spiacente non ho niente spendo sempre tutto prima
Tira su le mani perché questa è una rapina
tira su le mani perché questa è una rapina
tira su le mani perché questa è una rapina
spiacente non ho niente spendo sempre tutto prima
Tira su le mani, su le mani, su le mani
tira su le mani perché questa è una rapina
Tira su le mani, su le mani, su le mani
spiacente non ho niente spendo sempre tutto prima
Dammi la pensione che ci vuole rigore
dice chi hanno messo a capo della nazione
professore se vuoi il rigore
piegati un po' che tu fai il pallone
specchietti per le allodole esposti in vetrina
tipo guardia di finanza con chi c'è in vacanza a Cortina
qui c'è sempre più gente che ha finito la pazienza
la rabbia sale sale come il prezzo della benza
il PIL è in depressione c’ha la para del default
e notte dopo notte cala cala overdose
Tira su le mani perché questa è una rapina
tira su le mani perché questa è una rapina
tira su le mani perché questa è una rapina
spiacente non ho niente spendo sempre tutto prima
Questa è una rapina, una rapina
Questa è una rapina, una rapina
Questa è una rapina, una rapina
questa è una rapina

Questa è una rapina (traducción)

Levanten las manos porque esto es un robo
levanten las manos porque esto es un robo
levanten las manos porque esto es un robo
lo siento no tengo nada siempre gasto todo primero
Esto es un asalto
esto es un asalto
esto es un asalto
esto es un asalto
esto es un robo que hacen
todos los días santos del año
ya que tienen una silla importante
y cuanto tiempo tambien estan los culos pesados
¡pesado!
muy pesado
como este bombo y esta caja
golpea en la cabeza y la sangre hierve
Gemelos y Steve Forrest mueves las piernas
saca todo el dinero de tus bolsillos
querido explotador de las masas
tiembla como conos de altavoz
te rompiste las pelotas con estos impuestos
Levanten las manos porque esto es un robo
levanten las manos porque esto es un robo
levanten las manos porque esto es un robo
lo siento no tengo nada siempre gasto todo primero
Levanten las manos porque esto es un robo
levanten las manos porque esto es un robo
levanten las manos porque esto es un robo
lo siento no tengo nada siempre gasto todo primero
Pon tus manos arriba, tus manos arriba, tus manos arriba
levanten las manos porque esto es un robo
Pon tus manos arriba, tus manos arriba, tus manos arriba
lo siento no tengo nada siempre gasto todo primero
Dame la pensión se necesita rigor
dice a quien pusieron al mando de la nacion
profesor si quiere rigor
dobla un poco que te hace la pelota
espejos de alondra exhibidos en la ventana de la tienda
como la policía financiera con los de vacaciones en Cortina
aquí cada vez hay más gente a la que se le ha acabado la paciencia
la ira sube como el precio del combustible
El PIB está en depresión, existe el riesgo de impago
y noche tras noche cae la sobredosis
Levanten las manos porque esto es un robo
levanten las manos porque esto es un robo
levanten las manos porque esto es un robo
lo siento no tengo nada siempre gasto todo primero
Esto es un robo, un robo.
Esto es un robo, un robo.
Esto es un robo, un robo.
esto es un asalto