Traducción de la letra de la canción Between the Lines - Steve Goodman

Between the Lines (original)

The day you’re born they sign a piece of paper
That will certify the date of your birth
And the day you die they sign another
Just to prove you’ve gone back to the earth
And between those two pieces of paper
There is the truth that is so hard to find
And the story of your life is written ', but
You must read in between the lines
Now when you’re young you think it don’t matter
If you leap before you look
But those old folks are wiser and sadder
From the chances that they took
Now when your chance comes along, you must take it
Just be careful and take your time
And the chances are good you will make it
If you can read in between the lines
And when someone tells you they love you
And no one has ever loved you more
It is wise to stop and consider how many
Times they might have said that before
Because when love leaves you cryin'
Then you will surely lose your mind
And you might have known love was lying
If you could read in between the lines
And when someone tells you they love you
And no one has ever loved you more
It is wise to stop and consider how many
Times they might have said that before
Because when love leaves you cryin'
Then you will surely lose your mind
And you might have known love was lying
If you could read in between the lines

Between the Lines (traducción)

El día que naces te firman un papel
Eso certificará la fecha de tu nacimiento.
Y el día que te mueres te firman otro
Solo para probar que has vuelto a la tierra
Y entre esos dos pedazos de papel
Está la verdad que es tan difícil de encontrar
Y la historia de tu vida está escrita', pero
Debes leer entre líneas
Ahora, cuando eres joven, piensas que no importa
Si saltas antes de mirar
Pero esos viejos son más sabios y más tristes
De las oportunidades que tomaron
Ahora, cuando se presente tu oportunidad, debes aprovecharla.
Solo ten cuidado y tómate tu tiempo.
Y las posibilidades son buenas de que lo logres
Si puedes leer entre líneas
Y cuando alguien te dice que te ama
Y nadie te ha amado más
Es sabio detenerse y considerar cuántos
Tiempos en los que podrían haber dicho eso antes
Porque cuando el amor te deja llorando
Entonces seguramente perderás la cabeza
Y podrías haber sabido que el amor estaba mintiendo
Si pudieras leer entre líneas
Y cuando alguien te dice que te ama
Y nadie te ha amado más
Es sabio detenerse y considerar cuántos
Tiempos en los que podrían haber dicho eso antes
Porque cuando el amor te deja llorando
Entonces seguramente perderás la cabeza
Y podrías haber sabido que el amor estaba mintiendo
Si pudieras leer entre líneas