Traducción de la letra de la canción Is It True What They Say About Dixie? - Steve Goodman

Is It True What They Say About Dixie? (original)

Is it true what they say about Dixie?
Does the sun really shine all the time?
Do the sweet magnolias blossom
'round everybody’s door?
Do folks keep eatin' possum until they can’t eat no more?
And Jethro, is it true what they say about Swanee?
Is a dream by that stream so sublime?
Do they laugh?
Do they sing like they say in that song?
If that’s true, then that’s where I belong
Is it true what they say about Dixie?
Does the sun really shine, shine all the time?
Do the sweet magnolias blossom
'round everybody’s door?
Do folks keep eatin' possum until they can’t eat no more?
Is it true what they say about Swanee?
Is a dream by that stream so sublime?
Do they laugh?
Do they sing like they say in that song?
If that’s true, then that’s where I belong
If that’s true, then that’s where I belong

(traducción)

¿Es cierto lo que dicen de Dixie?
¿El sol realmente brilla todo el tiempo?
¿Florecen las dulces magnolias?
'alrededor de la puerta de todos?
¿La gente sigue comiendo zarigüeyas hasta que ya no pueden comer más?
Y Jethro, ¿es cierto lo que dicen de Swanee?
¿Es tan sublime un sueño junto a ese arroyo?
¿Se ríen?
¿Cantan como dicen en esa canción?
Si eso es cierto, entonces ahí es donde pertenezco.
¿Es cierto lo que dicen de Dixie?
¿El sol realmente brilla, brilla todo el tiempo?
¿Florecen las dulces magnolias?
'alrededor de la puerta de todos?
¿La gente sigue comiendo zarigüeyas hasta que ya no pueden comer más?
¿Es cierto lo que dicen de Swanee?
¿Es tan sublime un sueño junto a ese arroyo?
¿Se ríen?
¿Cantan como dicen en esa canción?
Si eso es cierto, entonces ahí es donde pertenezco.
Si eso es cierto, entonces ahí es donde pertenezco.