Traducción de la letra de la canción Wonderful World of Sex - Steve Goodman

Wonderful World of Sex (original)

I could learn to understand Swahili by myself
I could even teach it to my good dog, Ralph
I could learn to read you every book up on the shelf
I could learn to tell your fortune like the oracle of Delphi
I could learn to tell you every flower by its color
I could learn to swim as fast as Johnny Weismuller
But I couldn’t never learn to get along without you
Don’t you run away from me, I sure dig sex
You can get love from your papa or your mama
You can get warm from a Turkish or a sauna
You can get hot from tortillas or lasagna
But you get all three when you neck with me
I really must confess it gets me in the solar plexus
When I think about the differences there are between the sexes
Peanut butter sandwiches are really neat
But when you get right down to it you can’t compete with
Good old double S — E — double X is
Camper than batman, bigger than Texas
You’re concave and I’m convex
Welcome to the world of sex
Do I love you, is the Pope Catholic?
Do I need you, is a rubber band elastic?
Do I want you, is the atom bomb drastic?
Let’s us be heterosexually entwined, we fit like a tailored suit dear
I dig you more than I dig root beer
Green Giant peas need a big green pod
I spend a lot of time needing your bod
Walking around through fields of clover
Can’t we lie down and talk things over?
You never know whats coming off next
In the wonderful world of sex

Wonderful World of Sex (traducción)

Podría aprender a entender swahili por mi cuenta
Incluso podría enseñárselo a mi buen perro, Ralph.
Podría aprender a leerte cada libro en el estante
Podría aprender a decir tu fortuna como el oráculo de Delfos
Podría aprender a decirte cada flor por su color
Podría aprender a nadar tan rápido como Johnny Weismuller
Pero nunca podría aprender a llevarme bien sin ti
No huyas de mí, seguro que me gusta el sexo
Puedes recibir amor de tu papá o de tu mamá
Puedes calentarte en un turco o en una sauna
Puedes calentarte con tortillas o lasaña
Pero obtienes los tres cuando te besas conmigo
Realmente debo confesar que me mete en el plexo solar
Cuando pienso en las diferencias que hay entre los sexos
Los sándwiches de mantequilla de maní son realmente buenos
Pero cuando te pones manos a la obra, no puedes competir con
Buena vieja doble S - E - doble X es
Camper que Batman, más grande que Texas
tu eres cóncava y yo soy convexa
Bienvenido al mundo del sexo
¿Te amo, es católico el Papa?
¿Te necesito, es una goma elástica?
¿Te quiero, es drástica la bomba atómica?
Entrelacémonos heterosexualmente, nos quedamos como un traje a medida querida
Te cavo más de lo que cavo cerveza de raíz
Los guisantes gigantes verdes necesitan una gran vaina verde
Paso mucho tiempo necesitando tu cuerpo
Paseando por campos de trébol
¿No podemos acostarnos y hablar sobre las cosas?
Nunca sabes lo que viene después
En el maravilloso mundo del sexo