Traducción de la letra de la canción Would You Like To Learn To Dance? - Steve Goodman

Would You Like To Learn To Dance? (original)

Would you like to learn to dance?
Well I can show you that
Gotta book here with all you need to know
We can draw the Arthur Murray patterns right here on the floor
And all ya have to do is follow
And then we’ll dance around the room a while
You can lead now if you want to, I don’t mind
Nothin' I wouldn’t do to see you smile
Go dancin' 'cross your face in perfect time
Dancin' 'cross your face in perfect time
Would you like to learn to sing?
I can teach you that
Here’s an old tune that’s good for the start
You can sing all the high parts if you really try
And I’ll play along the tune on my guitar
And then we’ll sing together for a little while
Let the harmony go ringin' in your mind
And you sing so much better when, when you sing with a smile
All the notes come out so sweet and high
All the notes come out so sweet and high
Would you like to learn to love?
Well, that’s somethin' else again
I can show you how to sing and smile and dance
Oh I have no keys to open your heart
And no way that I could make you take the chance
And so we’ll dance around the room again
And we’ll sing a tune or two to pass the time
And smile a lot and if you really want to We can try a little lovin', I don’t mind
Try a little lovin', I don’t mind, I don’t mind

(traducción)

¿Te gustaría aprender a bailar?
Bueno, puedo mostrarte que
Tienes que reservar aquí con todo lo que necesitas saber
Podemos dibujar los patrones de Arthur Murray aquí mismo en el suelo
Y todo lo que tienes que hacer es seguir
Y luego bailaremos alrededor de la habitación un rato
Puedes liderar ahora si quieres, no me importa
Nada que no haría para verte sonreír
Ve a bailar cruzando tu cara en el tiempo perfecto
Bailando cruza tu cara en tiempo perfecto
¿Te gustaría aprender a cantar?
Puedo enseñarte eso
Aquí hay una canción antigua que es buena para empezar
Puedes cantar todas las partes altas si realmente lo intentas.
Y tocaré la melodía en mi guitarra
Y luego cantaremos juntos por un rato
Deja que la armonía suene en tu mente
Y cantas mucho mejor cuando, cuando cantas con una sonrisa
Todas las notas salen tan dulces y altas
Todas las notas salen tan dulces y altas
¿Te gustaría aprender a amar?
Bueno, eso es algo más otra vez
Puedo mostrarte cómo cantar, sonreír y bailar
Oh, no tengo llaves para abrir tu corazón
Y de ninguna manera podría hacer que te arriesgues
Y entonces bailaremos alrededor de la habitación otra vez
Y cantaremos una melodía o dos para pasar el tiempo
Y sonríe mucho y si realmente quieres podemos probar un poco de amor, no me importa
Prueba un poco de amor, no me importa, no me importa