Traducción de la letra de la canción Men Who Love Women Who Love Men - Steve Goodman

Men Who Love Women Who Love Men (original)

Went out on 42nd street
That’s where the elite all retreat to greet
You can see them coming from everywhere
Every kind of man and woman you will find there
There are men who love women who love men
There are women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
There are those who make love for pay
And there are those who make love anyway
And over in the bar with a bottle of scotch
There are those who would rather just watch
All the men who love women who love men
And the women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
There are those who make love to machines
That don’t talk back and are easy to clean
And there are those who will tell you out loud
That they can only make love in a crowd
A crowd of men who love women who love men
And women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
In the pursuit of true love’s joy
Boys will be girls and girls will be boys
But sometimes it’s hard to know what to do
When you don’t know who you’re talking to
'cause there are men who love women who love men
There are women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men

(traducción)

Salió en la calle 42
Ahí es donde la élite se retira para saludar
Puedes verlos venir de todas partes.
Todo tipo de hombre y mujer que encontrarás allí.
Hay hombres que aman a las mujeres que aman a los hombres
Hay mujeres que aman a las mujeres de vez en cuando
Hay hombres que aman a los hombres porque no pueden fingir
Son hombres que aman a las mujeres que aman a los hombres
Hay quienes hacen el amor por dinero
Y hay quienes hacen el amor de todos modos
Y en el bar con una botella de whisky escocés
Hay quienes prefieren simplemente mirar
Todos los hombres que aman a las mujeres que aman a los hombres
Y las mujeres que aman a las mujeres de vez en cuando
Hay hombres que aman a los hombres porque no pueden fingir
Son hombres que aman a las mujeres que aman a los hombres
Hay quien le hace el amor a las maquinas
Que no contesten y sean fáciles de limpiar
Y hay quien te lo dirá en voz alta
Que solo pueden hacer el amor en multitud
Una multitud de hombres que aman a las mujeres que aman a los hombres
Y las mujeres que aman a las mujeres de vez en cuando
Hay hombres que aman a los hombres porque no pueden fingir
Son hombres que aman a las mujeres que aman a los hombres
En la búsqueda de la alegría del amor verdadero
Los niños serán niñas y las niñas serán niños
Pero a veces es difícil saber qué hacer
Cuando no sabes con quién estás hablando
porque hay hombres que aman a las mujeres que aman a los hombres
Hay mujeres que aman a las mujeres de vez en cuando
Hay hombres que aman a los hombres porque no pueden fingir
Son hombres que aman a las mujeres que aman a los hombres