Traducción de la letra de la canción Don't Let the Stars Get In Your Eyes - Steve Goodman

Don't Let the Stars Get In Your Eyes (original)

Don’t let the stars get in your eyes
If you’ve got water on the brain
Don’t light the flame or you’ll be to blame
The spark of love may take your breath
The water starts a-streamin'
Your ears will start to steamin'
And you’ll perculate yourself to death
Too many fights, too many scars
Too many knots upon my head
(Two, three, four, five, six, seven, now!)
Love was in bloom, then she lowered the bloom
And now I wish that I was dead bloom?
She’s got me educated
My eyes are granulated
'Cause she hit me with the sugar bowl
(In my bloomers)
Her teeth were like the stars above because they come out every night
Her hair so fair, she laid it on a chair
Because I seen it a-layin' there
I cocked an eye at her.
She cocked an eye at me
And we just set there cockeyed as could be
Don’t let the stars get in your eyeball sockets

(traducción)

No dejes que las estrellas entren en tus ojos
Si tienes agua en el cerebro
No enciendas la llama o tendrás la culpa
La chispa del amor puede quitarte el aliento
El agua comienza a fluir
Tus oídos comenzarán a humear
Y te percularás hasta la muerte
Demasiadas peleas, demasiadas cicatrices
Demasiados nudos sobre mi cabeza
(¡Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ahora!)
El amor estaba en flor, entonces ella bajó la flor
¿Y ahora desearía estar muerta?
Ella me tiene educado
Mis ojos están granulados
Porque ella me golpeó con el azucarero
(En mis bombachos)
Sus dientes eran como las estrellas de arriba porque salen todas las noches.
Su cabello tan rubio, lo puso en una silla
Porque lo vi acostado allí
La miré fijamente.
Ella me miró fijamente
Y nos sentamos allí torcidos como podría ser
No dejes que las estrellas entren en las cuencas de tus ojos